So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these.

红心、方块、梅花和黑桃是很合适的名字。

The proper name for this sticky stuff is gluten.

这种东西的正式名称就是面筋。

If it costs more than 10 grand, it earns a proper name.

它值1万美元呢 配得上这个有品的名字。

Sulphur is the proper name of the yellow powder called brimstone.

有一种黄色粉末，传统上叫做“硫磺”，它的正式名称叫“硫”。

But there's a proper name I'm supposed to call you.

但是一般叫你都有一个正式的称呼。

" Because he's being stupid, " said Ginny, " Its proper name is Pigwidgeon."

因为它有点儿傻头傻脑，" 金妮说，" 原先的名字是小猪朱薇琼。"

My proper name is Milne but when I was small, it came out Moon.

我的本名是米恩 可我小时候会念成穆恩。

However there are a lot more stars than there are proper names, so astronomers use other designations for them.

然而，恒星的数量远远多于它们的专有名称，所以天文学家们又用了其他的名称来称呼它们。

Honestly, he's just so tiny that...before we give him a proper name, I think we'll just call him Tiny.

老实说，他太小了… … 在给它起正式名字之前，我想我们就叫他小不点吧。

But Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), to give its proper name, is still a nasty illness that humanity would be better off without.

这种严重损害人类性情的疾病的准确名称叫克雅氏病（CJD），治疗起来仍然棘手。

Common words, even proper names, are usually really descriptions.

常用词，甚至专有名词， 通常都是描述性的。

" Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself."

“就叫他伏地魔，哈利。对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。”

Always use the proper name for things.

对事物永远使用正确的称呼。

We will now call the condom by this name, Mechai. And now it is officially registered as a proper name for condoms.

我们现在称避孕套为米猜。现在，它已正式注册为避孕套的专有名称。

The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.

【proper】马修的病的正确名称是多动症。

So, brown is the mix of the primary and the secondary, without a proper name.

所以，棕色是主要和次要的混合，没有专有名称。

It's a little bit of both, and I don't know its proper name'.

两者兼而有之， 不知其正名。

But many of the other proper names in the book carry loaded meanings — meanings that would be lost if it's not translated.

但很多书中的专有名词都有寓意——要是没译出来，弦外之音就会消失。

One of the phobias VR can help with is the fear of heights but what is the proper name for this psychological disorder?

VR可以治疗的恐惧症之一是恐高症，那恐高症正确的英文名称是什么？

Some people would call an ambulance " emergency car" , but the proper name is " ambulance" .

有些人会把救护车称为“急救车”，但正确的名称是“救护车”。