Oh, come on, Luisa. -Sorry, prom queen.

露莎，拜托。 -抱歉了，舞会皇后。

Yeah, doing the prom queen's homework so she'll like us. I know.

对，帮舞会皇后做功课。这样她才喜欢我们。是啊。

She lied to me about the trophy that night, stole prom queen's ring.

她那天晚上还在奖杯的事情上跟我撒谎，她还偷了舞会皇后的戒指。

All right, look, ok, in high school, I was prom queen......and the homecoming queen and the class president, you...were also there.

在高中，我是舞会皇后，返校皇后，是班长，而你… … 也在的。

I think probably Kelsey would be like prom queen.

我认为凯尔西可能会像舞会皇后。

Oh, come on, Luisa. -Sorry, prom queen.

露莎, 拜托 -抱歉了, 舞会皇后。

In high school, I was prom queen...

在学校我是舞会皇后。

I never said you were my prom queen.

我从没说过你是我的第一选择。

You two, prom queen and doucheface.

你们俩，舞会皇后和二货脸。

Look, I worked really hard pretending to be dumb so I could be prom queen.

为了当舞会皇后 我很努力才装成个傻瓜。

You don't get to be prom queen based on a lie.

你这个骗子没资格当舞会皇后。

One more coat of frosted lip gloss, and I'll be ready for the inevitable announcement that I'm prom queen.

再涂一遍磨砂唇彩，我就等着不可避免地被宣布是舞会皇后了。

STEP 6 Wear an old bridesmaid dress as part of a Halloween costume. Be a proper Southern belle or rip the dress and go as a prom queen zombie.

可以在万圣节化妆舞会上穿一件旧的伴娘服。打扮成迷人的南方美女，或者把裙子撕开，装扮成僵尸皇后。

You are mistaken. -There's a picture. l'll send you the ad. - -l don't want to see it. -l'm sending it, prom queen. - -What can l get you? -Cute waiter. l wish l didn't know this.

你一定看错人了 -有照片为证，我拿给你看我不想看 -我会拿给你看，侍者很正真希望我不知道这件事。