The chain of ownership meant Morgan had his own private suite and promenade deck on the ship.

所有权链意味着摩根在船上有他自己的私人套房和散步甲板。

It was after dinner on the promenade deck, and as Raffles spoke he glanced sharply fore and aft, leaving me next moment with a step full of purpose.

那是在长廊甲板上吃过晚饭后，莱佛士说话时，他猛地瞥了一眼前后，下一刻就给我留下了充满目的的一步。

Few travellers tempt the Red Sea at midsummer; the Uhlan was very empty indeed. She had, however, but a limited supply of cabins on the promenade deck, and there was just that excuse for my sharing Raffles's room.

很少有旅行者在仲夏时节去红海。 Uhlan 确实很空。然而，她在海滨长廊甲板上的客舱供应有限，而且我也有理由与莱佛士的房间同住。

The captain's cabin opened to starboard, and the starboard promenade deck, sheeted with sunshine and scored with shadow, was deserted, but for the group of which I was one, and for the pale, slim, brown figure further aft with Raffles.

船长室向右舷敞开， 右舷长廊甲板被阳光照耀， 阴影笼罩，空无一人，但我是其中之一， 还有在船尾与莱佛士一起的苍白、苗条、棕色的身影。