Pfizer earlier announced that it will temporarily reduce vaccine shipments to upgrade its production facilities.

辉瑞公司早前宣布，将暂时减少疫苗出货量，以升级生产设施。

Second, Syria must complete the destruction of its remaining chemical weapons production facilities within mandated timelines.

其次，叙利亚必须在剩下的规定时限内完成摧毁其化学武器生产设施的工作。

And we need a massive initial investment to build the production facilities to meaningfully supply the sector.

而且，我们需要大额初始投资，以便建立生产设施，充足供应航空燃料。

Celtic Renewables has received $17 million from the British government to build a production facility in Scotland.

英国政府为支持凯尔特可再生能源公司在苏格兰建厂并生产生化丁醇，为其提供了一千七百万美元的资金。

In 2013, Hisense established a production facility in the Atlantis region of Cape Town, making televisions and fridges.

2013年，海信在开普敦亚特兰提斯地区建厂，生产电视及冰箱。

The establishment of the production facility in Cape Town has given a great boost to the local market.

在南普敦建立生产工厂极大的拓展了海信在当地的市场份额。

Manual production is by no means an optimal solution, but it is better than a full shutdown of production facilities.

人工作业绝不是最优解决方案，但总比完全关闭生产设施要好。

We will permanently and completely dismantle all the nuclear material production facilities in the Yongbyon area, including plutonium and uranium.

我们将永久并完全拆除宁边地区包括钚和铀在内的所有核原料生产设施。

And this is why the first settlers who get there will have to set up a fuel production facility straight away.

这就是为什么第一批到达那里的定居者必须马上建立一个燃料生产设施。

China has channeled 830 million yuan from its central budget to restore water conservancy and agricultural production facilities in flood-hit areas.

中国已从中央财政拨款8.3亿元人民币，用于恢复洪涝灾区的水利和农业生产设施。

And the grant is for 50,000 dollars and it's to start a storefront and a commercial production facility within Fairfax County.

这笔5万美元的拨款用于在费尔法克斯县建立一个店面和一个商业生产设施。

It also confirmed destruction of buildings at production facilities.

它还证实了生产设施的建筑物被毁。

And they typically have one production facility that serves a very large area with some hospitals more than a thousand kilometers away.

他们通常有一个生产设施，服务于一个非常大的地区，一些医院在一千多公里之外。

And the government encourages companies to use eco-friendly production facilities.

政府鼓励公司使用环保生产设施。

Believe it or not, we'll become maybe even a production facility.

信不信由你，我们甚至可能成为一个生产设施。

For example, they will encourage factories to upgrade their production facilities.

例如，他们将鼓励工厂升级其生产设施。

Under its terms, Syria has 60 days to provide a detailed inventory of all its chemical weapons agents related munitions and production facilities.

根据其条款，叙利亚需要在60天内交出一份有关其化学武器弹药和生产设施的详细盘点清单。

One day it's founders hope to build a production facility on Mars, but first they've got to get their rockets off the Earth.

它的创始人希望有一天能在火星上建立一个生产基地，但是首先他们必须把火箭从地球上发射出去。

Keith owns a blender company and production facility in Shenzhen which produces the items and other kitchen appliances.

Keith 在深圳拥有一家搅拌机公司和生产设施，生产这些产品和其他厨房用具。

To do that, we've got to build a whole new kind of production facility known as the gigafactory.

为此，我们必须建造一种全新的生产设施，称为超级工厂。