He smiles, and again it's like he's privy to some big secret.

他微笑着，好像他知道了什么重大的秘密。

Ladies and gentlemen, we've been made privy to a very romantic story.

女士们，先生们，我们得知了一段非常浪漫的佚事。

And I've been privy to the mating rituals of green sea turtles in the Mozambique Channel.

在莫桑比克海峡，我看到了绿海龟的求爱仪式。

I must admit it's an unusual sensation to learn there's a secret in this house I'm actually privy to.

老实说，这家里竟然有一个我知道的秘密，的确是不寻常的感觉。

It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.

而大使阁下似乎听到一些下流的传言，是关于玛丽小姐和已故帕努克先生的。

Few outside experts are privy to Sky Fortress's workings.

很少有外部专家了解天空堡垒的运作。

Yes, but he was privy to our trial strategy.

是 但他了解我们的检控策略。

What goes on there is a highly-guarded secret that only few are privy to.

那里发生的事情是一个高度保守的秘密，只有少数人知道。

You weren't even privy to the government's argument.

你根本没有参与过政府的辩论。

Some of them may be privy to Tywin Lannister's plans.

有些人可能对泰温·兰尼斯特的计划略有所知。

I'm privy to all communication between you and the court.

我有权参与你和法院之间所有的交流。

Miss Randolph, do you wish to be privy to these revelations?

兰多夫小姐 你有兴趣知道这些事情的细节吗？

Lydia was also privy to a planned surprise  attack on General George Washington’s troops.

莉迪亚还知道计划对乔治华盛顿将军的部队发动突然袭击。

Got it. - And I wasn't privy to any of that because I didn't come on until the last minute, really.

明白了。- 这些我都不知情，因为我直到最后一刻才收到角色，真的。

Their blow fell—or his blow rather, for never could I believe that the lady was privy to it.

他们的打击落下了——或者更确切地说是他的打击， 因为我永远无法相信这位女士会知情。

Okay, can we just please cut the small talk and you let me know what I'm not privy to?

好吧 我们能不能先别扯别的了你能告诉我 有什么事瞒着我吗？

Unless they're privy to practice and conversations that go on within that team, they have not the slightest idea what they're talking about.

除非他们知道团队中正在进行的练习和对话，否则他们根本不知道自己在说什么。

I was astounded to be privy to such powerful knowledge, and I knew it was an experience few would ever have.

我很惊讶能够了解如此强大的知识，而且我知道这是一种很少有人会拥有的体验。

And - but I was very aware of what he was dealing with behind the scenes, which nobody else, you know, was really privy to.

而且 - 但我非常清楚他在幕后处理的事情，你知道，没有其他人真正了解这一点。

In the opening shot of " Halloween, " Michael Myers' mask is partially covering the camera, so we're not privy to everything in the frame.

在“万圣节”的开场镜头中，迈克尔·迈尔斯的面具部分遮住了镜头，所以我们无法看到画面中的一切。