I would be glad to prepare private soldiers.

我很乐意为士兵服务。

" All the same, it's a holy joy to see you like that, sniveling and begging. I say, it seems to me that the private soldier is giving his general a sound beating" !

“尽管如此， 看到你这样， 哭泣和乞求， 真是太高兴了。我说，在我看来，这名士兵正在殴打他的将军” ！

The title harks back to the Medieval British term  " private soldiers" which refers to fellas who were hired by some fancy nobleman who was hoping to  wrangle his own army, for whatever purposes.

这个标题让人回想起中世纪的英国术语“私人士兵” ， 指的是那些被一些花哨的贵族雇用的家伙，他们希望出于任何目的与自己的军队争吵。

Once, I actually did start out of bed in the night, and begin to dress myself in my worst clothes, hurriedly intending to leave him there with everything else I possessed, and enlist for India as a private soldier.

有一次，我真的半夜起床，开始穿上我最差的衣服，匆匆忙忙地打算把他和我所有的东西都留在那儿，去印度当一名私人士兵。