My plan is to review all of Filley's clues with the help of a private eye.

我的计划是在私家侦探的帮助下审查费利提供的所有线索。

" What's your racket" ? he asked. " Private eye" ?

“你的球拍是什么” ？他问。“私家侦探” ？

He's a private eye from Los Angeles.

他是洛杉矶的私家侦探。

He had been a longtime private eye, had a criminal history.

他曾是一名长期私家侦探，有犯罪记录。

Jordane Christie plays a private eye named Vern and, honestly, deserves his own spin-off.

乔丹·克里斯蒂 (Jordane Christie) 扮演一位名叫弗恩 (Vern) 的私家侦探， 老实说，他值得拥有自己的衍生作品。

I'm a private eye in Los Angeles, I've been talking to the Graysons.

我是洛杉矶的一名私家侦探， 我一直在和格雷森一家谈过。

" What I don't get is why a guy with your privileges would want to drink with a private eye" .

“我不明白的是，为什么一个拥有你特权的人会想要私家侦探喝酒”。

You think any goddam private eye is going to quote law at me over this, mister, you got a hell of a tough time coming your way.

你以为任何该死的私家侦探都会就此向我援引法律， 先生，你遇到了一段艰难的时期。

You don't make a dime that way. You wouldn't do it. That's why you're a good cop and I'm private eye. Eileen Wade is worried about her husband, so I go out and find him and bring him home.

你不会那样赚一毛钱。你不会这样做的。这就是为什么你是个好警察而我是私家侦探。艾琳韦德担心她的丈夫，所以我出去找到他，把他带回家。