I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.'

我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了。”

It is too presumptuous of him to do so.

他这样做太放肆了。

I nearly wrote to tell you, but I thought it might be presumptuous.

我差点就写信告诉你了，但又觉得好像有点冒昧。

That I should be telling other people what to do, sounds kind of presumptuous to me.

我应该告诉别人该做什么，这听起来有点自以为是。

Let me ask you a question. I hope I'm not being presumptuous, but there have been women in your life?

我想问你一个问题，希望不会太冒昧，不过你生命中有过女人吗？

That would be very presumptuous, probably not very successfully either!

那将是非常冒昧的，可能也不是很成功！

Number One - that's very presumptuOus Of yOu.

第一，你真是太放肆了。

I don't wanna be presumptuous. -All right.

我不想表现的很冒昧 -随你。

Uh, I don't mean to be presumptuous...

恕我放肆。

" We." Yeah. I'm a very presumptuous person.

没错 " 我们" 我这个人非常自以为是。

The president's presumptuous attitude surprised the reporters.

总统专横的态度让记者吃惊了。

' quakingly, you know, for it seemed so vain and presumptuous to think I could lead the Island.

’ 颤抖着，你知道的，因为认为我可以领导这个岛似乎是那么虚荣和冒昧。

If you do not speak — I shall claim you as my own in some strange presumptuous way.

——如果你不说话——我会以某种奇怪的专横的方式宣称你是我的。

CHRIS QUINN: I think it's almost presumptuous for me to think that I can forgive these people.

克里斯·奎因：我认为我认为自己可以原谅这些人，这几乎是自以为是。

Indeed, a man presided over the conference, for that position seemed too presumptuous even for such stout advocates of woman's rights.

事实上，会议由一名男性主持，因为即使对于如此坚定的妇女权利倡导者来说， 这个职位似乎也太冒昧了。

The man aimed a heavy fist at the black's face; but long experience in dodging similar blows saved the presumptuous one.

那人用沉重的拳头对准黑人的脸；但是在躲避类似打击方面的长期经验挽救了这个冒昧的人。

First he had proved himself lamentably presumptuous by conducting the analysis himself rather than calling on the help of more worldly experts in Europe.

首先，他自己搞分析，没有要求比较世故的专家提供帮助，证明他是目中无人。

Now, as I look around the room, and I'm being a little presumptuous, I suspect this is going to be hard for some of you.

我看着现场，我可能有点自大，我觉得有些人可能觉得很难做到。

It never happened like that in novels: happiness " built on a lie" always crumbled, and buried the presumptuous architect beneath the ruins.

小说中从未发生过这样的事情：“建立在谎言之上” 的幸福总是土崩瓦解， 将狂妄的建筑师埋葬在废墟之下。

If I was going to be presumptuous enough to tell people how to write, I felt there had to be a better reason than my popular success.

如果我斗胆想告诉大家如何写作，我觉得必须有更站得住脚的理由，而不仅仅是我的书广受欢迎这么简单。