No man ever spoke more neatly, more pressly, more weightily, or suffered less emptiness, less idleness, in what he uttered.

没有人比他说话更整齐、更有条理、更有分量， 或者更少地感到空虚、懒惰， 他说。