All competitors are presented with commemorative medals.

对参赛者均赠送纪念章。

Syntactic differences often present the learner with difficulties.

句法的不同往往给语言学习者带来困难。

He presented us with a couple of jade lions.

他送给我们一对玉狮子。

The children unwrapped their Christmas presents with delight.

孩子们高兴地把圣诞礼物拆开。

We got married secretly and then presented our parents with a fait accompli.

我们是秘密结婚的,事后才告诉父母。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

主管因为公司效力多年将获赠予纪念品。

He presented with persis tent fever,multiple erythema nodosum,joint pain,and bi lateral pneumopathy.

临床表现为持续性发热、全身关节疼痛、躯干和四肢出现红斑结节及双肺纵隔病变。

We now realize that much of Burt’s research was presented with a statistical sleight of hand.

我们现在才知道伯特的研究展示的大多都是迷惑人的统计花样。

Nocardia asteroides infection typically presents with an abscess or multiple enhancing lesions, with neutrophilic pleocytosis in the cerebrospinal fluid.

神经系统星型奴卡菌感染典型表现为脓肿或多发强化病灶，伴有脑脊液中性粒细胞增加。

All patients were less than twelve months old and the majority presented with sepsis, diarrhea, ecthyma gangrenosum, and neutropenia.

这些儿童之特徵包括年纪小于一岁，表现出腹泻及败血症，坏死性脓疮，以及嗜中性白血球减少。

A 38-year-old man presented with nodulous, ulcers on his limbs for 2 months and intermittent asthma for 30 years.

患者男,38岁。因四肢结节、溃疡2个月,哮喘30年就诊。皮肤科检查见双下肢大片溃疡。

Dermatitis herpetiformis (Duhring's disease) presents with intense pruritus and a vesicular eruption.It is associated with a usually asymptomatic gluten-sensitive enteropathy.

疱疹样皮炎（Duhring病）表现为剧烈瘙痒和水疱，常与无症状的谷胶敏感性肠病有关。

Spontaneous otogenic pneumocephalus is a rare condition and was previously understood to present with subtle symptoms of headache, aphasia and cognitive deficits.

自发耳原性的颅腔积气比较罕见，过去认为主要表现为轻微的头痛、失语症和认知障碍等症状。

A synthetic method of benazolin ethyl was present with ochloroaniline, ammounium rhodanide, sulfuryl chloride, sodium nitrite and ethyl chloroacetate as the raw materials.

报道了以邻氯苯胺、硫氰酸铵、硫酰氯、亚硝酸钠和氯乙酸乙酯为主要原料合成草除灵乙酯的方法。

?In each group, by an inverted phase contrast microscope, cells presented with long spindle-shaped fibrocyte-like adherent growth, but no remarkable morphological changes were found.

③倒置显微镜下观察各组细胞呈长梭形纤维细胞样贴壁生长，未见明显形态变化。

When follicular mucinosis occurs in lesions of mycosis fungoides, affected areas on the scalp or beard may present with sharply circumscribed plaques of alopecia.

蕈样肉芽肿皮损引起的滤泡状粘蛋白沉积症，累及头皮和须部，为境界清楚的脱发区。

Systemic mastocytosis results in the accumulation of mast cells in various tissues.We report a rare case of systemic mastocytosis presenting with cholestatic liver disease.

系统性肥大导致肥大细胞在各组织中的集聚，我们报告一例罕见的系统性肥大症与胆汁淤积性肝病。

An experienced, astute clinician can often diagnose ICSC based solely upon the history and chief complaint-a young, anxious patient who presents with unilateral metamorphopsia of recent onset.

但文章里又说了，有经验的临床医生仅根据病史、主诉年轻焦虑病人有近期单侧视网膜变形性病变就能做出诊断ICSC。

Derek Lam presented a veritable nude symphony with a nude jersey tunic and a nude double georgette one-piece and then a nude striped knit pointelle mesh dress.

德瑞克．林呈现真正的裸肤色交响曲，一件裸肤色的针织宽松外衣、一件裸肤色的双层薄纱一件式洋装，接著是一件裸肤色针织网眼洋装。

It is usually fairly easy to recognise the patient who presents with a few days' history of progressive sensory symptoms, flaccid tetraparesis, and areflexia, perhaps with increasing bulbar weakness.

当患者于数天内进行性出现感觉症状、弛缓性四肢瘫、腱反射消失、甚至伴进行性球麻痹时，识别这些症状非常简单，但于疾病早期作出格林-巴利综合征的诊断却很困难。