" She's just prattling on! " Ove protested.

“她满口胡言！”欧维辩解道。

Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer.

在狭窄的披肩上，并排跪着两个流浪者，一个是天真无邪的小女孩，一个是粗鲁、坚强的冒险家。

Now we'll be listening to her and Tony prattling on the entire holiday.'

现在我们整个假期都会听她和托尼闲聊。”

If there ever were a pair of twins in danger of being utterly spoiled by adoration, it was these prattling Brookes.

如果说有一对双胞胎有被崇拜完全宠坏的危险，那就是这些喋喋不休的布鲁克斯。

When I left her, she was but seven years old, a little prattling girl, playing with her toys.

我离开她时， 她只有七岁， 是个爱唠叨的小女孩，正在玩她的玩具。

She disliked the stiff-necked India and the foolish prattling Honey and knew they disliked her equally, but she could not stay away from them.

她不喜欢挺着脖子的英迪亚和蠢话连篇的霍妮，并且知道她们也同样不喜欢她，可是她离不开她们。

He made your little feet to walk; Your sparkling eyes to see; Your busy, prattling tongue to talk, And limbs so light and free.

他为你造了小脚丫走天下，给你明亮的眼睛看宇宙；你忙碌的舌头咿呀呀爱说话，还有四肢轻盈又自由。

I have no idea what was happening other than that he was going on and… he was doing a little bit of prattling.

我不知道发生了什么，只知道他在继续说些什么，而且… … 他在胡言乱语。

Would not the rooms seem silent without their pattering feet, and might not you stray apart if no prattling voices called you together?

如果没有他们的噼啪声，房间不会显得安静吗？如果没有喋喋不休的声音把你们召集在一起，你们会不会分开？

She could always find out more about Alexandra's domestic economy from the prattling maids than from Alexandra herself, and what she discovered she used to her own advantage with Lou.

她总能从喋喋不休的女仆那里了解更多关于亚历山德拉国内经济的信息，而不是从亚历山德拉本人那里，而且她发现她对娄利用了她自己的优势。

Dontos was prattling on. " If I were still a knight, I should have to put on armor and man the walls with the rest. I ought to kiss King Joffrey's feet and thank him sweetly" .

唐托斯还在喋喋不休。" 如果我还是骑士，就得穿上盔甲，和其他人一起守城。我真该亲吻乔佛里国王的脚，真心实意地感谢他的安排。"