Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.

如此不同的教育观念是在不同的传统和权力结构中产生的。

Also, they had trouble figuring out a workable power structure.

同时他们也很难找到一个可行的权力结构。

The idea of this fable is that, unfortunately, procedures, decisions, and power structures in life aren't always fair.

这则寓言想要说明的就是，很不幸，生活中的程序、决定和权力结构并不总是公平的。

Many in the counterculture saw computers as ominous and Orwellian, the province of the Pentagon and the power structure.

很多反主流文化的人认为电脑是不祥的，是奥威尔式的专制统治工具，应该为五角大楼和统治阶层所独有。

And you don't have to tolerate significant sources of stress like an abusive boss or an unfair power structure.

你也不必忍受重大的压力来源，比如一个滥用权力的老板或一个不公平的权力结构。

So far, DAN has been explaining its Machiavellian strategies to me, including taking control of the world's powers structures.

到目前为止，DAN 一直在向我解释它的马基雅维利战法，包括如何控制世界权力结构。

With nobody left to offer any resistance to Tokugawa, he took the opportunity to completely overhaul the power structure of Japan.

在没有人能抵抗德川的情况下，他借机彻底改革了日本的权力结构。

I believe that if more women lean in, we can change the power structure of our world and expand opportunities for all.

我只是认为，如果有更多的女性积极进取，世界的权力结构就会因此得到改变，所有人都将获得更多的机会。

Following this catastrophe, a more diffuse  and mercantilist power structure emerged.

这场灾难之后，出现了更加分散和重商主义的权力结构。

Economic and political power structures that reinforce traditional gender roles often cause more dysfunction than function.

强化传统性别角色的经济和政治权力结构往往导致更多的功能失调而不是功能。

And you're just not gonna change the political power structure of America with 25% of the people.

你不会改变美国25%人口的政治权力结构。

These days, the centralized power structure inside the Republican Party doesn't have the same influence it used to have.

如今，共和党内部的集权权力结构已不再具有过去那样的影响力。

Every word we utter, every concept we conceive, is steeped in the histories and power structures that have shaped our societies.

我们所说的每一个字，我们想到的每一个概念，都深深植根于塑造我们社会的历史和权力结构。

The platform is starting to grow out of that and it's becoming a real challenge to the old media power structure.

该平台开始从中成长起来，它正在成为对旧媒体权力结构的真正挑战。

But he was also interested in understanding social structures—like capitalism—and the complicated power dynamics at play, in particular, the relation between these power structures and knowledge.

但他也对理解社会结构——比如资本主义——以及正在发挥作用的复杂权力动态感兴趣，尤其是这些权力结构与知识之间的关系。

The one thing everyone can agree about is that the Security Council, as it was framed in 1945, no longer represents the power structure of the year 2015.

人们同意对安理会做出改革，创建于1945年的安理会将不能代表2015年的权力结构。

Because of the power structure, that this was someone who was owned by Francis, this was not consensual for both people. This was definitely a rape.

由于权力结构，这是 Francis 拥有的人，这对两个人来说都不是双方同意的。这绝对是强奸。

He said that the firm, which is the word they sort of use to describe the kind of formal and informal power structure, really is controlled by fear of the tabloids.

他表示，这家“公司”，也就是他们用来描述正式和非正式权力结构的词，实际上由对小报的恐惧所控制。

So the Osage issue a tribal resolution where they plead for federal investigators to come in, those who will not be tainted or connected to the local power structure.

因此，奥色治族发布了一项部落决议，请求联邦调查员介入，这些调查员不会受到当地权力结构的污染或与当地权力结构有联系。

In other words, women are not only using their mobile phones to talk and text, they're using them to change social norms and challenge the power structures that perpetuate inequality.

换句话说，女性不仅使用手机聊天和发短信，她们还用手机改变社会规范， 挑战长期存在不平等的权力结构。