Okay. I'm running to the powder room.

我要去下洗手间。

I always meant to use it in the powder room downstairs.

我总想把楼下的盥洗室刷成这颜色。

Well, lovely powder room. It's amazing that such a busy restaurant can keep their bathroom cleaner than yours.

补妆室真漂亮。如此一家生意红火的饭店的洗手间居然比你家的还干净，真太不可思议了。

Seconds later, half a dozen women came screaming out of the powder room, skirts clutched frantically around their legs.

几秒钟后，五六位女士尖叫着跑出洗手间，死命抓着围住双腿的裙子。

And I love the vibe of this powder room.

我喜欢这个化妆室的氛围。

And then she went to the powder room.

然后她去了洗手间。

I am. I'm hiding in the powder room.

没错 我正躲在化妆室呢。

But first I think I should use the powder room.

但我想先用一下盥洗室。

Can I see you in... in the powder room, please?

到化妆间找我一下 可以吗?

This is the powder room, which I just love so much.

这是我非常喜欢的化妆室。

You've just had a cigarette in your boss's powder room.

你刚在你老板的厕所抽完烟。

I, uh, I believe she went to the powder room to freshen up.

我 我估计她到化妆间去补妆了。

If it's okay, we'll just hit the powder room before we go?

我们先去趟洗手间 没关系吧？

So Claire Thomas and I love a loud powder room.

所以克莱尔·托马斯和我喜欢一个嘈杂的化妆间。

Right off the bar is just a really nice kind of dark, moody powder room.

酒吧旁边就是一个非常漂亮的黑暗、喜怒无常的化妆室。

We found a quiet spot in the private dining room, which used to be the white women's powder room.

我们在私人餐厅找了一个安静的地方， 这里曾经是白人妇女的化妆室。

So that's the story of the loud powder room.

这就是吵闹化妆间的故事。

And this one right here opens to the powder room.

而这里的这间通向化妆室。

And they also made the powder room wallpaper.

他们还制作了化妆室壁纸。

This is sort of the infamous bag that the powder room wallpaper is based off of.

这是粉房壁纸所基于的臭名昭著的包。