And at the winter solstice, that light pours into the temple at Karnak.

在冬至日这天照进了卡纳克神庙。

He gave her Hyacinth for a scepter, and poured Dandelion gold at her feet.

用风信子给她做权杖，还把蒲公英样的金饰倒在她脚上。

It was pouring down with rain at three o'clock.

【pour】三点钟的时候下着倾盆大雨。

The rain pounded on the shingled roof and poured in sluiceways at the house corners.

雨水敲打着木瓦屋顶， 倾泻在屋角的水槽里。

The sound stopped; the room was quiet as before—then Anthony pouring words in at the telephone.

声音停止了；房间里一如既往地安静——然后安东尼在电话里滔滔不绝地说了几句。

If you would taste love, drink of the pure stream that youth pours out at your feet.

如果你想尝到爱情的滋味， 那就喝一口青春在你脚下倾泻而出的清泉吧。

Before setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.

临行前，他代表全家到院中的小祠堂烧香浇酒。

We've defended the borders of other nations, while leaving our own borders wide open, for anyone to cross, and for drugs to pour in at a now unprecedented rate.

我们捍卫了其他国家的边界​​，同时让我们自己的边界敞开， 任何人都可以穿越， 也可以让毒品以前所未有的速度涌入。

Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.

要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。

This required pouring over 6.6 million tons of concrete— enough to pave a road across the entire US. But so much concrete poured at once would take far too long to cool and harden.

这需要浇筑超过 660 万吨混凝土——足以铺设一条横跨整个美国的道路。但是一次浇筑这么多混凝土需要很长时间才能冷却和硬化。

His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar.

亚伦的儿子把血奉给他，他就把指头蘸在血中，抹在坛的四角上，又把血倒在坛脚那里。

Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.

祭司要用指头蘸些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。