If it makes you feel any better, my mom's just full of pound cake.

如果你听了会好受点，我妈一肚子都是重磅蛋糕。

Why don't I wrap up a piece of this pound cake for you to enjoy later?

要不我给你包一点磅饼你待会儿吃吧？

One Jewish lasagna, two pound cakes that are about eight pounds each, and one giant container of matzah ball soup.

1份犹太千层面、2份各重达8磅的磅蛋糕，还有一大盒的面丸子汤。

Like, delicious pound cake right out of the oven.

就像，刚从烤箱里出来的美味磅蛋糕。

We got shortbread happening, toffee, pound cake, and I have to taste it.

我们有酥饼、太妃糖、磅蛋糕，我必须尝一尝。

I don't know when I've tasted such moist pound cake.

我从未吃过口感如此细腻的镑饼。

And we had fruit cake and pound cake and doughnuts and two kinds of preserves, Marilla.

我们吃了水果蛋糕、磅蛋糕、甜甜圈和两种蜜饯，玛丽拉。

Less like a sponge cake and more moist and soft, with like some good structure, like say a pound cake.

不太像海绵蛋糕， 更湿润柔软，结构良好，比如磅蛋糕。

It is considered a " pound" cake with the recipe calling for a pound each of flour, dark brown sugar, butter, cherries, raisins, plus a dozen eggs and flavorings.

人们把这种蛋糕叫作“一磅”蛋糕，因为制作这种蛋糕需要面粉、棕糖、黄油、糖霜樱桃、葡萄干、李子、红醋栗各一磅，加上一打鸡蛋和调味品。

Plus, if you add in a snack, like one of those pound cakes or coffee cakes or different things like that, your total calories could come out to be almost a thousand calories.

还有，如果再加个点心，像是其中一种磅饼或咖啡蛋糕或其他类似的东西，总摄取卡路里量可以逼近一千卡。

Each had brought her contribution, of potato salad made by stirring cut onion and hard-boiled eggs into cold mashed potatoes, of soda biscuits and pepper relish, of pound cake and blueberry pie.

每个人都带来了她的贡献，将切好的洋葱和煮鸡蛋搅拌成冷土豆泥制成的土豆沙拉，苏打饼干和胡椒调味料，磅蛋糕和蓝莓馅饼。