In 1982 Plath became the first poet to win a Pulitzer Prize posthumously for The Collected Poems.

1982年，普拉斯以遗作《诗集》成为在死后获得获普利策奖的第一个作家。

Posthumously. I don't think I got that one.

在死后地。我觉得我读不对这个单词。

He was posthumously acquitted of the crimes in December 2014.

2014年12月，法院在他死后改判他无罪。

The other 21 were honored posthumously. Scott Horsley NPR News the White House.

其他21名老兵被追授这一荣誉。NPR新闻，斯科特·霍斯利白宫报道。

The first Native American Naval officer to be posthumously awarded the Medal of Honor.

第一位被追授荣誉勋章的美国本土海军军官。

And so he began to write a second book published posthumously, and that we know as Philosophical Investigations.

因此他开始写作第二本书，这本书在他去世后出版，书名叫《哲学研究》。

He had her buried near his palace and built an ancestral Hall above her tomb, posthumously naming her Muxin.

他把她葬在自己的宫殿附近，并在她的墓上建了一个享堂——母辛宗。

The rest were published " posthumously, " that is after her death.

其余的都是“死后”出版的，也就是在她死后。

The publicity surrounding the late British DJ Jimmy Savile, posthumously exposed as a prolific pedophile in 2012, helped open a floodgate.

2012年，已故英国DJ主持吉米·萨维尔在死后被曝出曾多次性侵未成年人，从而引起外界对性侵儿童事件的重视。

As with the other Nobel Prizes, the Peace Prize can't be awarded posthumously.

与其他诺贝尔奖一样，和平奖不能在死后授予。

In 2010, New Mexico's governor, Bill Richardson, refused to pardon Billy the Kid  posthumously for Sheriff Brady's murder.

2010 年，新墨西哥州州长比尔·理查森 (Bill Richardson) 拒绝赦免比利小子 (Billy the Kid) 因警长布雷迪 (Sheriff Brady) 被谋杀而死后。

In a posthumously published interview, the cardinal had criticized the church for being 200 years behind the time. David Willey reports.

在主教死后发布的采访中，他批评教堂已落后于时代200年。大卫·维利报道。

In 1967 Oppenheimer was posthumously nominated for the third time for the Nobel Prize for Physics.

1967年奥本海默死后第三次获得诺贝尔物理学奖提名。

Sally Ride, whom you are about to see in this YouTube clip, and the first American woman in space, was honored posthumously.

你在这段YouTube视频中看到的莎莉·里德, 她是第一位进入太空的美国女人, 终身获此殊荣。

It's often said that Franklin would have been recognized by a Nobel Prize if only they could be awarded posthumously.

人们常说，如果富兰克林能在死后被授予诺贝尔奖，他们就会得到认可。

Speaking of that, while this is obviously the gold standard, you have someone's brain to work with, but that's, unfortunately, posthumously.

说到这一点，虽然这显然是黄金标准，但您可以使用某人的大脑，但不幸的是，那是死后的。

Something was wrong—that last cry of Gloria's had struck a chord which echoed posthumously and with incongruous disquiet in his heart.

有什么不对劲——格洛丽亚最后的哭声触动了他死后回荡的心弦， 带着不协调的不安在他心中回荡。

Congress today bestowed its highest civilian honor posthumously to the young victims of a deadly Alabama church bombing from the civil rights era.

国会今天将最高平民荣誉授予民权时代阿拉巴马州教堂致命爆炸案的年轻受害者。

Lowell was posthumously hailed everywhere as a genius of the first order, and Tombaugh was largely forgotten, except among planetary astronomers, who tend to revere him.

已经不在人世的洛厄尔到处被颂扬为一流的天才人物，而汤博在很大程度上已被人们忘得一干二净，除了在研究行星的天文学家当中，他们往往对他怀有崇敬之情。

And she died in 2016. She was never awarded the Nobel Prize, and they unfortunately do not hand those out posthumously—which is a bummer.

她于 2016 年去世。她从未获得过诺贝尔奖，不幸的是，他们也没有在死后颁发诺贝尔奖——这真是令人遗憾。