When I was a baby, my mother called me her little possum.

我还是个婴儿的时候，我妈管我叫她的小负鼠。

But the Glades also have lots of raccoons and possums.

但这里也有很多浣熊和负鼠。

You know that possum that's been ruining our garden?

你知道毁坏我们花园的那只负鼠吗？

Listen, I need your help. There's a possum in my garden. -Ugh! I hate possums.

我需要你帮忙。我的院子里有只负鼠。-我讨厌那些负鼠。

We have possums too in America in Northern California and they are disgusting.

美国加州北部地区也有负鼠，它们令人厌恶。

Oh, it might be a possum. I...I saw one the other day.

可能是只负鼠。我那天见过一只。

So I went over there and I threw a possum on their roof.

于是我过去往他们屋顶上扔了只袋貂。

Let me ask you... what do you think happens to possums during a tornado?

我问你...龙卷风把负鼠卷起来之后结果会怎么样？

But possums without the O, are actually an Australian species more closely related to the kangaroo.

而“possum(鼠貂)”虽然少了个“O”，但它其实是澳大利亚的一个物种，和“袋鼠”比较亲。

That was the old Lynette. The new Lynette kills the possums and lets god sort 'em out.

那是过去的勒奈特，现在的勒奈特想要杀了那些负鼠，然后让上帝处理它们。

Because that's what she is. I don't care if she thinks she's a possum.

她是长毛象啊! 她爱当负鼠 我不管。

That's right. These are my brothers. Possum, possum, possum.

他们是我弟弟 负鼠、负鼠、负鼠。

Me? Don't be ridiculous. I'm not a mammoth. I'm a possum.

别傻了 我不是长毛象 我是负鼠。

And news of their recent birth is possum.

他们诞生的消息让人很兴奋。

I was a little bigger than the other possum kids.

我比其他小负鼠稍微大一点。

The possum hopes that its hunter is not interested in a dead possum, only a live one.

负鼠希望狩猎者对死的负鼠不感兴趣，只喜欢活的。

Or is like a possum in the walls kind of thing?

还是偷偷摸摸昼伏夜出的?

For example, we play possum when we lie to avoid something unpleasant.

例如，当我们为了避免不愉快的事情而撒谎时，我们就在" play possum" 。

Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.

难怪负鼠男生对我都没兴趣。

Or is it like a possum in the walls kind of thing?

还是偷偷摸摸昼伏夜出的?