Winning tickets were sold in North Carolina, Texas and Porto Rico.

分别是北卡罗来纳州、德克萨斯州，以及波多黎各。

The governor concedes Porto Rico wasn't prepared for a storm like Maria.

总督承认波多黎各没有应对像玛丽亚这样的飓风的能力。

It was here in Porto Rico that Columbus had found his new world.

哥伦布就是在这里发现新大陆的。

Men of far-away Argentina, China, Peru, Porto Rico, and all European nations took part in the celebration.

远在阿根廷、中国、秘鲁、波多黎各和所有欧洲国家的人参加了庆祝活动。

This story tells how Three Kings' Day and Ash Wednesday are celebrated on the island of Porto Rico.

这个故事讲述了波多黎各岛如何庆祝三圣节和圣灰星期三的。

It was a beautiful palace of more than thirty rooms, and for many years it had been the pride of Porto Rico.

这是一座美丽的宫殿，有三十多个房间，多年来一直是波多黎各的骄傲。

It would be fun to gather pictures of Italy, Austria, North Africa, and Porto Rico for a bulletin board or a scrap-book.

将意大利、奥地利、北非和波多黎各的照片收集起来放在公告栏或剪贴簿上是很有趣的。

On July 25 General Miles landed in Porto Rico.

7 月 25 日，迈尔斯将军在波多黎各登陆。

Colonial and Foreign Policies The Philippines and Porto Rico.

殖民地和外交政策菲律宾和波多黎各。

He knew that Porto Rico must be taken, but he would have been glad to escape the Philippines.

他知道必须占领波多黎各，但他很乐意逃离菲律宾。

Such was the plan under which the affairs of Porto Rico were conducted by President Roosevelt.

这就是罗斯福总统处理波多黎各事务的计划。

President McKinley had defined the principles that were to control the development of Porto Rico and the Philippines.

麦金莱总统制定了控制波多黎各和菲律宾发展的原则。

Independence for the Philippines and larger self-government for Porto Rico had been among the policies of the Democratic party since the campaign of 1900.

——自 1900 年竞选以来，菲律宾的独立和波多黎各的更大自治一直是民主党的政策之一。

In line with American policy in the West Indian waters was the purchase in 1917 of the Danish Islands just off the coast of Porto Rico.

根据美国在西印度群岛水域的政策，1917 年购买了波多黎各海岸附近的丹麦群岛。

Assistance was given to the Cubans in their revolutionary struggle against Spain and thus there was precipitated a war which ended in the annexation of Porto Rico and the Philippines.

古巴人在反对西班牙的革命斗争中获得了援助，因此爆发了一场以吞并波多黎各和菲律宾而告终的战争。

This scheme, like that obtaining in Porto Rico, remained intact until a Democratic Congress under President Wilson's leadership carried the colonial administration into its fourth phase by making both houses elective.

这个计划，就像在波多黎各获得的那样，一直保持完好， 直到威尔逊总统领导下的民主党国会通过选举两院， 将殖民政府带入第四阶段。

On August 12, the preliminary peace protocol was signed, stipulating that Cuba should be free, Porto Rico ceded to the United States, and Manila occupied by American troops pending the formal treaty of peace.

8月12日， 签订初步和平议定书， 规定古巴获得自由，波多黎各割让给美国， 马尼拉由美军占领， 等待正式和平条约的签订。