So it's more of a porte cochere.

所以更准确的说是停车门廊。

The other decided to return on foot as far as the Porte-Maillot.

另一个人决定徒步返回， 直到 Porte-Maillot。

The word " passport" most likely comes from the medieval word for the gate, or porte, of a city.

“护照”一词很可能来自中世纪的单词，表示城市的大门或porte。

He left the restaurant with Doudeville and walked to the Porte Saint-Denis without speaking, absorbed in all that he had heard.

他和杜德维尔一起离开餐厅， 一言不发地走到圣但尼门， 全神贯注于他所听到的一切。

He nimbly tripped the chief inspector up, ran to the Rue de Rivoli, jumped into a passing taxi-cab and drove to the Porte des Ternes.

他敏捷地绊倒了总督察，跑到里沃利街，跳上一辆路过的出租车，开到泰恩门。

But instead of reopening her engagement at the Porte Saint Martin, where she would have been all the more popular for the fatal episode, she left Paris without warning, forsaking her little court of admirers.

但是，她并没有在圣马丁门重新订婚，因为那场致命的插曲会让她更受欢迎，而是在没有警告的情况下离开了巴黎，抛弃了她那小小的仰慕者。