Oooo! She’s pretty! I’ve never had a porcelain doll before.

哦，她太漂亮了！我以前从没有过瓷娃娃！

So don't touch anything, especially not that priceless collection of porcelain dolls that I have put easily within your reach, okay?

所以不要碰任何东西， 尤其是我放在你伸手可及的地方的那些价值连城的瓷娃娃，好吗？

We're talking porcelain dolls, Barbies, Cabbage Patch Kids sitting on the stoop, keeping watch over a glowing cauldron and staring - always staring.

我们谈论的是瓷娃娃、芭比娃娃、卷心菜小孩，他们坐在门廊上，看着一个发光的大锅，盯着看——总是盯着看。

She was tiny, a porcelain doll, with the most exquisitely symmetrical features I'd ever seen and eyes that slanted upward with extravagant black lashes.

她很小，就像一个瓷娃娃，有着我所见过的最对称的五官和向上倾斜的眼睛， 长着浓密的黑色睫毛。