Still, for me, the message stuck-not a moralistic warning about the dangers of sexually explicit popular fiction, but an aesthetic one.

尽管如此，对我来说，这个教导仍然停留在我的脑海中——不是对露骨的通俗小说的危害的道德警告，而是一种美学警告。

Between popular fiction and a few real-world experiments, the concept of a kitchenless house was spreading.

在流行小说与一些现实实验之间，没有厨房的房屋的概念正在传播。

Another of the popular fictions of Coketown, which some pains had been taken to disseminate—and which some people really believed.

焦煤镇的另一部通俗小说，经过一番努力传播——有些人真的相信它。

Dip even a toe into the pool of popular fiction by women writers, and you'll discover that this word, trash, has a long lineage.

稍微涉猎一下女性作家的通俗小说，你就会发现“垃圾”这个词有着悠久的历史。