Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

It really just, ooh, my hip popped.

衣服差点爆炸了。

And she kinda just popped into my life.

而她她突然出现在我的生活中。

Wait, look, that just kind of popped out.

等一下, 那其实是我不小心说出来了。

Now something suddenly just popped up?

现在突然冒出新的消息了？

Ember glanced up, annoyed, as she popped open her umbrella.

小焰抬头看了看，有些烦躁地撑开了伞。

The red ballon exploded when I popped it with a pin.

我用针扎了那红色气球后，它爆炸了。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

Mythical creatures often popped up, not great for military operations.

神话生物经常出现，这对军事行动来说不是很好。

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

It can also restart the healing process if the pimple was popped before it was ready.

如果粉刺在准备好之前就爆裂了的话，它也可以重新开始愈合过程。

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克不请自来, 突然出现在派对中。

Looking for related cases, this popped up.

在找相关案件 发现了这个。

The Cockney popped out of the galley.

伦敦佬从厨房钻了出来。

Or there's a cafe that popped up.

或者突然出现了一家咖啡馆。

And drier habitats popped up in their place.

动物的栖息环境变得越来越干旱。

No, I just popped in with a question.

不是，我只是来找你问个问题。

An important question then popped into my head.

这时，我想起了一个重要的问题。

An atrial fibrillation notification popped up.

房颤提示立马弹了出来。

And several messages popped up immediately.

蹦出来好多结果。