He is the first pontiff to resign in 600 years.

他是600年来第一位辞职的教皇。

During her 62-year reign, the Queen has met five pontiffs.

在女王62年的在位期间，她共会见了5位教皇。

Americans are very fond of the new pontiff from Argentina.

美国人喜欢这位来自阿根廷的新教皇。

The boys thanked the pontiff with a kiss on both cheeks before heading back into the crowd.

男孩们在走进人群之前，通过亲吻教皇的双颊来表示感谢。

The pontiff is scheduled to return home to the Vatican on Monday.

教宗定于周一返回梵蒂冈。

The pontiff is expected to draw massive crowds in all three cities.

这位罗马教皇在三个城市都将吸引大量人群。

Pope Francis, the current pontiff, is considered the 266th leader of the Catholic Church.

现任教宗方济各是天主教的第266位领导人。

Italian opinion polls give Pope Francis the highest popularity rating of any recent pontiff.

在关于最近几任教皇的意大利民意调查中，教皇弗朗西斯一世位居榜首。

It's the pontiff's first trip to America.

这是教皇首次造访美国。

But after Sunday's meeting, the pontiff vowed to hold accountable anyone who abuses children.

但是周日的会晤过后，这位教皇誓言让所有性侵儿童的凶手承担应有的责任。

The pontiff will lead Benedict's funeral on Thursday in St. Peter's Square.

现任教皇并将于周四在圣彼得广场主持本笃十六世的葬礼。

They add that Pope Francis renews his request to pray for the 95-year-old former pontiff.

梵蒂冈补充说，现任教皇方济各再次呼吁信众为这位95岁的前任教皇祈祷。

In fact, the pontiff's decision to visit there ruffled more than a few official feathers.

事实上, 教皇访问这里的决定招来不少官员的反感。

Also in the podcast, an investigation into just why Pope Benedict became the first pontiff to resign in 600 years.

最后，我们来探究，罗马教皇本笃十六世为何成为600年来首位辞职的教宗。

A Vatican spokesman didn't deny the claim outright, but said the pontiff hadn't intended to perform one.

梵蒂冈发言人并没有立即否认这种说法，但是他说道，教皇并非有意为之。

The official church shop is selling depictions of the popular pontiff in many forms, all with reverence.

教堂的官方纪念品商店怀着崇敬之情售卖与教宗有关的各种商品。

The pontiff plans to spend today travelling through Cuba and then fly to the U.S. capital tomorrow.

教皇计划在今天前往古巴各处, 然后明天飞往美国首都。

The pontiff asked the crowd to join him in a prayer for the victims and their families.

教皇要求众人加入祷告, 与他一起为受害者及其家人祈祷。

The report found both pontiffs have been told of Mccarrick's assaults but chose to believe his denials.

报告发现 这两位教皇早已被告知麦卡里克的性侵事件 但他们选择相信麦卡里克的否认说辞。

The Vatican says that, instead, the pontiff asked Barbarin to do what he thinks is best for his archdiocese.

梵蒂冈方面称教皇询问了巴尔巴兰，问他如何做才能对他的主教辖区最有利。