Valentina Mihailovna put her hand under her little boy's chin and raised his pomaded head.

Valentina Mihailovna 把手放在她小男孩的下巴下，抬起他涂了润发油的头。

He was dressed in a Highland costume, his legs bare, and was very much befrizzled and pomaded.

他穿着高地服装， 光着腿，头发蓬乱，抹了润发油。

All the spectators in the circle of boxes — sitting and standing, gray-haired, bald and pomaded heads — were intently following the movements of a slim actress making wry faces and in an unnatural voice reading a monologue.

围成一圈包厢的所有观众——坐着的和站着的，头发灰白的，秃头的，涂着润发油的——全神贯注地注视着一个身材苗条的女演员的动作，她做着鬼脸，用不自然的声音朗读独白。