This bill won’t cost federal taxpayers a dime. It doesn’t include special-interest bailouts.

这个议案不会花纳税人一毛钱。它也不用特殊利益群体施舍。

Policymakers took bailouts from the International Monetary Fund.

决策者接受了国际货币基金组织(IMF)的救助。

This all goes back to the bailouts around the financial crisis.

这可以追溯到金融危机前后的救市行动。

There have been arguments over financial regulations, bailouts and different approaches to migration.

关于金融监管、紧急援助和不同的移民方法，一直存在争议。

The International Monetary Fund approved a $3bn bailout for Sri Lanka yesterday.

国际货币基金组织昨日批准向斯里兰卡提供 30 亿美元纾困。

Many major industries are already asking the federal government for multibillion-dollar bailouts.

许多主要行业已经要求联邦政府提供数十亿美元的救助。

Critics warned it might increase the risk of future bank failures and bailouts.

有批评家警示称，此举可能加大银行倒闭和需要紧急救助的隐患。

The financial hit to the government from bailouts during the financial crisis is shrinking.

金融危机期间实施的救助计划对政府财政的影响现在正逐渐减少。

The eurozone's finance ministers are allowing Cyprus to secure a 13-billion-dollar bailout.

欧元区财政部长们对塞浦路斯发放了130亿美元的经济援助。

Euro zone finance ministers have granted Greece a conditional 4-month extension of its international bailout.

欧元区财政们就希腊的国际纾困项目提供了4个月的延期，但同时是有条件的。

The International Monetary Fund is handing Sri Lanka a major bailout.

国际货币基金组织正在向斯里兰卡提供大规模救助。

But bailouts come with conditions, like deep budget cuts and steep tax increases.

但救助是有条件的，比如大幅削减预算和大幅增税。

These bailouts come with conditions, Greece has to find ways to reduce its massive debt.

这些救助也伴随着代价, 希腊必须找到来降低其庞大债务的方法。

That coddling continues through the 2008 financial crisis, when GM received really quite a massive bailout from the government.

这种纵容特权行为 持续到了 2008 年金融危机，政府给了通用汽车一大笔纾困金。

OK. So Biden administration officials seem intent on saying this is not a bailout. But is it a bailout?

好。拜登政府官员似乎有意表明，这不是紧急财政援助。但这是紧急财政援助吗?

The German Finance Minister Wolfgang Schauble has said that Greece must respect the existing agreements concerning its international bailout.

德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒称，希腊必须尊重目前有关其国际纾困计划的协议。

And under the new rules, we won’t – the days of taxpayer-funded bailouts are over.

在新的监管措施下，我们不会这么做。用纳税人的钱提供援助的时代已经过去了。

The bank required a $30bn bailout from British taxpayers to survive.

该银行需要从英国纳税人那里获得300亿美元才能存活。

The company recently secured a bailout of about $10 billion to help it survive the crisis.

该公司最近获得了约 100 亿美元的救助资金，以帮助其度过危机。

A little over a decade after bailouts for banks, workers and the auto industry divided this nation.

十多年前，银行、工人、和汽车行业的救助计划导致国家分裂。