The impulse survives, much diminished, in the vocabulary of political correctness.

这种冲动，尽管已经大大减少了，但仍然还残存在政治上正确的词汇里。

Let us not become our own censors in the name of political correctness.

让我们不要变得因政治正确之名而自我审查。

Even though it is commonly used, some word experts have debated about the political correctness of nitty-gritty.

尽管这是很常用的短语，但是一些词汇专家对nitty-gritty的政治正确性存在争议。

This begs the question of whether Disney's " political correctness" actions are motivated by capital interests or genuine concern for representation.

这就引出了一个问题，即迪士尼的“政治正确”行为是出于资本利益还是出于对人物代表性的真正担忧。

They don't care at all about political correctness.

她们根本不关心政治正确性。

And here I think political correctness doesn't work.

在这里，我认为政治正确是行不通的。

And then the sense a sense of the phrase " political correctness."

然后是“政治正确” 这个词的意思。

Because, when political pressure meets political correctness, freedom of speech perishes.

因为，当政治压力遇到政治正确时，言论自由就会消失。

And this is for me establishment version of political correctness.

这对我来说是政治正确的建立版本。

They don't care at all about political correctness. But they were definitely surprised and distressed to be referred to as 'he' in your speech.

她们对于政治的正确性丝毫不关心。但她们对于你演讲中所提到的“他”着实感到惊讶、不安。”

So I say to hell with political correctness.

我的意见是管他什么政治上的正确性。

No, political correctness got us into this mess.

不 是政治正确性的坚持害我们惹上麻烦。

They bring this absolute unvarnished honesty, without any veneer of political correctness, you know?

他们带来了绝对朴实无华的诚实， 没有任何政治正确的伪装，你知道吗？

These policy changes in YouTube stifle the art of comedy in a way that's reminiscent of radical political correctness.

YouTube 中的这些政策变化以一种让人联想到激进政治正确的方式扼杀了喜剧艺术。

If the company truly wants to represent marginalized groups, why not create original stories that reflect their experiences instead of turning classic tales into " sacrificial lambs" for political correctness?

如果公司真的想代表边缘化群体，为什么不创造反映他们经历的原创故事，而是把经典故事变成政治正确的“牺牲羔羊”呢？

In the US and UK, rightwing Republican and Conservative administrations took the opportunity to position themselves as the champions of American and British civilisation: the last defence against barbarism and " political correctness" .

在美国和英国，共和党和保守党的右翼政府抓住机会，将自己定位为英美文明的捍卫者：对抗野蛮和“政治正确”的最后一道防线。

" The banner of 'political correctness' seems to have overwhelmed everything in the US film market, which is very bad, " Shi Wenxue, a film critic based in Beijing, told the Global Times on Monday.

“‘政治正确’的旗帜似乎压倒了美国电影市场的一切，这非常糟糕，”北京的影评人石文学学周一告诉《环球时报》。

Because political correctness is a desperate attempt when public mores all these unwritten rules which tell you what is this and what is not, break down, political correctness tries directly to legislate.

因为政治正确是一种孤注一掷的尝试，当公共道德所有这些告诉你什么是什么不是什么的不成文规则都崩溃时，政治正确试图直接立法。

Making a story about a parameter of repression towards women funny, especially when it has animation or live action, is a great way to walk clear through walls of censorship, intolerance and political correctness.

把一个关于压制女性的参数的故事搞笑，尤其是当它有动画或真人表演时， 是穿越审查制度、不宽容和政治正确的墙壁的好方法。

The push for political correctness and inclusiveness in the last third of the 20th Century, particularly by homosexuals, feminists and visible minority groups, led to a reassessment of the popular usage of many words.

在 20 世纪后三分之一的时间里， 对政治正确性和包容性的推动， 尤其是同性恋者、女权主义者和可见的少数群体， 导致对许多词的流行用法进行了重新评估。