First, Biden's political agenda will be fully halted.

首先，拜登的政治议程将完全停止。

He's sending a message to the entire world that he's back in business and fulfilling his political agenda.

他向全世界传递了一个信息，那就是他已经重操旧业，完成了他的政治议程。

With a government bleeding red ink, an ageing population and growth lagging, reform is back on America's political agenda.

政府赤字还在增加，人口老龄化还在加剧，经济增长依然迟缓，税收改革又重新回到美国的政治议程。

The United Nations has no political agenda in Ethiopia. Our agenda is just one: to support the Ethiopian people.

联合国在埃塞俄比亚没有政治计划。我们的计划只有一个：支持埃塞俄比亚人民。

The book's political agenda is clear: Rita, like the author, decides to stay and work for a better society.

里塔就像作者一样，选择留下，并为了有一个更好的社会而工作。

The U.S. Conference of Catholic Bishops has become " beholden to the political agenda of the Republican Party, " Faggioli says.

法焦利表示，美国天主教主教会议已经“对共和党的政治议程负有责任”。

Was there a political or ideological agenda behind the attack?

袭击背后是否有政治或意识形态议程？

He was using them for his own little political agenda.

他正在利用它们来实现自己的小政治议程。

As mythologies of the Civil War occurred in the public sphere, monuments became particularly fertile ground for advancing individual political agendas.

当内战的神话在公共领域出现时，纪念碑成为推动个人政治议程的特别肥沃的土壤。

No, I just don't think I'm gonna buckle to your political agenda.

不 我绝不向你们的政治企图低头。

I doubt the king of texas would approve the destruction of our international political agenda.

我想德州的国王也不会批准 破坏既有的国际政策。

Right now, that level of concern would be higher than than anything else onthe political agenda.

目前，这种担忧程度将高于政治议程上的任何其他事情。

" I'll never stop playing music to suit someone's political agenda, " she said in a statement to the Reuters news agency.

" 我永远不会牺牲歌唱事业来附和某人的政治议程。

A number of people objected because he “pursued his own political agenda, ” one person not wishing to be identified told VOA.

一些人拒绝参加，因为马丁只“追求自己的政治议题”。

As climate change has moved up the political agenda, governments are starting to improve how their carbon markets work.

随着气候变化已经上升到政治议程上，各国政府开始改善其碳市场的运作方式。

They each have their own political agendas that reflect the concerns of the elite, not people like you and me.

他们每个人都有自己的政治议程， 反映了精英们的担忧，而不是像你我这样的人。

" The program forces Cuban medical professionals to work long hours and live in unsafe areas while advancing the Cuban government's political agenda" .

" 在推进古巴政府的政治议程的同时，该项目迫使古巴医务人员长时间工作，且生活在不安全地区。"

They are, however, the first in line of succession when a president can no longer serve and key to advancing their party's political agenda.

然而，当总统无法再任职时，他们是第一批继任者，并且是推进政党政治议程的关键。

People loved her, and she used her own popularity and influence several times to help her husband and her husband's political agenda as well.

人们爱戴她，她多次利用自己的知名度和影响力帮助她的丈夫和她丈夫的政治议程。

But establishing the NEA made art part of the long term political and public agenda in a way that other, more temporary attempts to fund art did not.

但是，国家艺术基金会的成立，使艺术成为了长期政治和公共议程的一部分，这是其他更多的为艺术提供资金的临时尝试所没有做到的。