He was nicknamed the Chameleon because his changing political affiliations.

由于他的政治立场不断改变，他被人们起了“变色龙”的绰号。

All six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.

国会中的6名古巴裔美国人，不论其政治派别如何，无一例外反对总统的提议。

Sometimes most of the members of Congress have the same political affiliation that the president does.

有时大多数国会议员与总统的政党相同。

Different political affiliations, different careers, different school systems.

政治关系 职业生涯 学校系统都不一样。

But the reason why the 1993 vote failed becomes a lot clearer when you reveal the political affiliations of the votes behind it.

但是，当你揭示投票背后的政治派别时，1993 年投票失败的原因就变得清晰多了。

And the survey director, Joanne, says that the way people feel about the economy is colored by their political affiliation.

调查主任乔安妮表示，人们对经济的看法受到他们的政治立场的影响。

He's extended an invitation to citizens regardless of political affiliation to work with him to improve the economy, create jobs and stamp out corruption.

他向广大市民发出了邀请，无论政治背景如何，都可以与他携手改善经济、创造就业机会、打击贪腐。

Teachers can encourage students to think critically about the world around them without imposing their own personal beliefs or political affiliations.

教师可以鼓励学生批判性地思考他们周围的世界， 而不是强加他们自己的个人信仰或政治派别。

That's correct. And it's something that you see, across the board, doesn't really matter your political affiliation, something that people really deal with every day.

是的，你可以看到，在所有方面，这与你的政治派别无关，这是人们每天都要面对的事情。

In any event, had he known who he was working for, there seems little doubt that Boss would have completed the order anyway, given his subsequent actions and political affiliations.

无论如何，如果博斯知道自己在为谁工作，考虑到他随后的行动和政治立场，毫无疑问他无论如何都会完成命令。

So, over the years, I've interviewed hundreds of people from all backgrounds and political affiliations, from the Midwest US to China, and I talked to people about how are we feeling about what's happening.

所以，这些年来，我采访了数百名来自不同背景和政治派别的人，从美国中西部到中国， 我和人们谈论了我们对正在发生的事情的感受。

Big bets were placed and there was a huge rivalry not just about sports but also about political affiliations between the two main teams, the Blues and the Greens- Thanks for putting us on the Greens, Thought Bubble.

下了很大的赌注， 不仅在体育方面而且在两支主要球队蓝军和绿军之间的政治派别方面都存在巨大的竞争— —感谢你让我们加入绿军， 思想泡泡。