The newspaper sent him to police headquarters for stories.

报纸派他到警察总局去采访。

Yesterday, protesters who support Russia stormed a police headquarters.

昨天, 支持俄罗斯的抗议者袭击了一处警察总部。

The policeman was ordered to report to the police headquarters.

这名警察被命令须对警察总部提出报告。

And hundreds of bikers rode past the Baton Rouge, Louisiana police headquarters.

在路易斯安那巴吞鲁日，数百名骑手向警察局涌来。

Last night, protesters gathered outside police headquarters. Today, activists demanded charges be filed.

昨晚，抗议者聚集在警察总部外。今天，活动人士要求提起诉讼。

The insurgents have overrun the police headquarters and taken over other government offices. Grant Ferrett reports.

叛乱武装占领了警署总部等政府大楼。请听格兰特·费雷特的报道。

The statement from Nigeria's police headquarters says the torture of suspects is neither systematic nor endemic.

尼日利亚警察总局的声明称对嫌烦的毒打即不是有组织的，也不是普遍存在的。

At least 12 people died in the clashes that followed. The biggest blast was at the police headquarters.

至少12人在随后的冲突中遇难。最强力的爆炸发生在警察局总部。开罗，Orla Guerin报道。

One car was parked outside the post office and another sandwiched between a municipal building and police headquarters.

一辆汽车停放在邮局外，另一辆夹在市政大楼和警局中间。

At eastern city of Slaviansk, the insurgents are also taken control the police headquarters and its administration building.

武装分子掌控了东部城市Slaviansk的警察局和行政大楼。

Media reports say several people are dead in shootings at two police headquarters in Vietnam's Dak Lak province.

媒体报道称，越南达克拉克省两个警察总部发生枪击事件，造成数人死亡。

Demonstrators gathered outside the homes of leading politicians and the police headquarters angry about the way the authorities handle the case.

游行者聚集在政要和警局门外，他们对当局处理此事的方法不满。

On Sunday, more than 1,000 people had gathered at police headquarters and then marched without trouble through the center of the city.

周日，1000多人在警局总部门口集合后开始在市中心游行，期间并未遭到阻拦。

A police statement said CCTV imaged that the man carrying two bags into the police headquarters and leaving shortly afterwards helped identify the suspect.

警方声明称视频录像显示此人带着两个袋子进入警局总部，然后很快离开，这就帮助他们判断其嫌疑。

One person was killed and more than fifty injured today in Paris when a bomb exploded at the drivers' permit office at police headquarters.

巴黎警察局的驾驶证办公室发生爆炸，造成一人死亡，五十多人受伤。

Christopher got to tour the city in a helicopter that flew him from the police " headquarters, " or main office.

克里斯托弗乘坐直升机从警察“总部”或主要办公室飞来游览这座城市。

The French authorities are investigating why a member of staff at the police headquarters in Paris attacked his colleagues with a knife, killing four people.

法国当局正在调查巴黎警察总局的一名工作人员为何用刀袭击自己的同事，导致4人死亡。

The great detective Sherlock Holmes welcomed these visits because they enabled him to keep up on everything that was happening at police headquarters.

伟大的侦探夏洛克·福尔摩斯对这些访问表示欢迎，因为这使他能够了解警察总部发生的一切。

Starting between City Hall and police headquarters, the crowd stopped traffic to demand accountability from local officials for what they allege was an act of police brutality.

他们是从市政厅和警察总部开始游行的，然后拦住交通，要求当地官员为所谓警察暴行进行负责。

The protesters took control of the city's regional administration building and the prosecutor's office and later opened fire with automatic weapons at the police headquarters.

抗议者控制了该市的地区行政大楼和检察官办公室， 随后用自动武器向警察总部开火。