I mean, how else do you explain Boaty McBoatface being the number one choice when the British public named a polar research ship?

我的意思是，当英国公众命名极地考察船时，您如何解释 Boaty McBoatface 是第一选择？

And this is the all-important coffee shop, where after a hard day of polar research, the crew can come in and take a bit of a break.

这里则是非常重要的咖啡厅，经过一天艰苦的极地考察研究，船员们可以进来这里休息一下。