Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.

由于社会极化严重，在鼎盛时期，埃及仍然很难管理。

That alone would make Mr Geithner a polarising figure.

仅由这点就使得盖特纳成为一个极端化的形象。

When politics is polarised, a love of culture has the power to unite.

政治两极分化时，对文化的热爱具有团结的力量。

This has now set the stage for a really polarised runoff next month.

这已经为下个月真正两极化的决选奠定了基础。

The messy spectacle of Brett Kavanaugh's confirmation hearings to the Supreme Court polarised American politics even further.

布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)向最高法院提交确认听证会的混乱场面进一步分化了美国政治。

The bad news is that Venezuela's already polarised society is now split down the middle, and seething.

坏消息是委内瑞拉社会已经从中间开始两极分化，国内群情激昂。

As has been the case in America, nationally, politics in Texas has become increasingly polarised.

正如美国全国的情况一样，德克萨斯州的政治也变得越来越两极分化。

Then we had polarised – that describes a situation that causes people to divide into two groups with opposing views.

还有两极分化—描述的是人们分成意见相反的两个群体的情况。

I'm curious, are Brazilian voters and politicians as polarised as they are in the US?

我很好奇，巴西选民和政客是否像美国一样两极分化？

Polarising suggestion algorithms on YouTube and Facebook obstruct citizens' freedom to gain an objective picture of the world.

YouTube 和 Facebook 上两极分化的建议算法阻碍了公民获得客观世界图景的自由。

As the next US election nears, there's currently a potent mix of polarised politics and a tightening economic situation.

随着下一次美国大选的临近， 目前政治两极分化和经济形势趋紧的局面十分严峻。

It was the polarising matchup in 2020 between Messrs Trump and Biden that broke recent records: youth turnout that year reached 54%.

2020年，特朗普和拜登之间的两极对决打破了近期的纪录：当年的青年投票率达到了54%。

Now, without doubt these two leading candidates are very polarising characters who are loved and loathed.

现在，毫无疑问，这两位领先的候选人是非常两极分化的人物， 他们又爱又恨。

The reform involves one of the most curiously polarising issues an ending on a foreign word has ever generated in English.

改革涉及英语中以外来词结尾产生的最奇怪的两极分化问题之一。

Bilingual teachingwas always intended as a bridge to English, but in a polarising campaign itwas portrayed as allowing kids to avoid English altogether.

双语教学一直被认为是通向英语的桥梁，但在一场两极分化的运动中，双语教学被描绘成让孩子们完全避免使用英语。

The internet has made communication highly charged and polarised; the only way to be heard in such a screaming vortex is to shout louder.

互联网让交流变得高度紧张和两极分化；在这样一个尖叫的漩涡中，唯一能被听到的方法就是喊得更响。

The trouble is, the shutdown is a symptom of a deeper problem: the federal lawmaking process is so polarised that it has become paralysed.

棘手的是，政府停摆只是更深层次问题的一个表象: 联邦政府立法工作是如此极端化，竟陷入僵局.

Well, according to a Deakin University study, genetics could play a role in the polarising views people have on the infamous herb.

好吧， 根据迪肯大学的一项研究，遗传学可能会影响人们对这种臭名昭著的草药的两极分化观点。

In principle, each of these magnetic domains could store the " one" or the " zero" of a bit of information, according to how it was polarised.

基本上每个磁域都能按极化的方式存储一个字节信息的" 1" 或" 0" 。

I think the ones that are polarising, the ones that really have that relationship with their audience, you don't want to piss them off.

我认为那些两极分化的人，那些真正与观众有这种关系的人，你不想惹恼他们。