" How can you be certain" ? Unless you know the poisoner.

" 您怎能确定？" 除非你知道下毒者。

" So the poisoner could just as easily have been after Dumbledore."

“所以投毒者也可能是针对邓布利多的。”

This poisoner was the first. He won't be the last.

这个下毒的人是第一个 但绝不是最后一个。

Sources suggest that Nero had engaged the services of a poisoner, Locusta, after the

有消息称，尼禄在事件发生后聘请了投毒者洛库斯塔（Locusta）。

I saw a man last nine miles once. King Robert still wants me dead. This poisoner was the first. He won't be the last.

我曾见过一个人坚持了九里.劳勃国王还是想要我死.这个下毒的人是第一个, 但绝不会是最后一个.

Not for anything in the world would they return to their old lifestyle, which held them trapped like poisoners in an unhappy world of their own making.

他们无论如何也不会回到原来的生活方式，这让他们像毒药一样被困在他们自己创造的不快乐的世界里。

" Then the poisoner didn't know Slughorn very well, " said Hermione, speaking for the first time in hours and sounding as though she had a bad head cold.

“那么投毒者不大了解斯拉格霍恩。”赫敏道，这是她这么多小时里第一次开口，声音沙哑得像得了重伤风。

This poisoner was the first, Ser Jorah Mormont warned him, " but he will not be the last. Men will risk much for a lordship. "

" 这个下毒的人是第一个，" 乔拉·莫尔蒙爵士警告他，" 但绝不会是最后一个。为了贵族封号，很多人会铤而走险。"

" There's your poisoner, " suggested Ser Oswald Kettleblack with a sly grin. " Too holy by half, that old man. Never liked the look o' him, myself" . He laughed.

" 哈，一定是这家伙下的毒，" 奥斯蒙·凯特布莱克爵士咧嘴一笑，" 老不死，自以为虔诚，我啊，从来就不喜欢他。" 他继续自己的玩笑。

" I know you betrayed me" . She touched her belly, where her son Rhaego had perished. " I know a poisoner tried to kill my son, because of you. That's what I know"

" 我知道你背叛了我。" 她抚摸着自己的肚子，儿子雷戈便是胎死于腹中，" 我知道因为你，有个下毒者试图毒害我儿子。我知道这些。"

So long as the priest, that professional denier, calumniator and poisoner of life, is accepted as a higher variety of man, there can be no answer to the question, What is truth?

只要牧师，这个职业否认者、诽谤者和毒害者， 被接受为更高等的人， 这个问题就没有答案， 什么是真理？

" No, else I would have had them seized. Perhaps I should do so in any case. Marghaz will wring a confession out of them, I do not doubt. They're all poisoners, these Dornish. Reznak says they worship snakes" .

" 没有，不然就把他们抓起来了。或许我早该抓捕他们。马格哈兹肯定能从他们口中掏出供词。毫无疑问，他们是下毒者，瑞茨纳克说这帮多恩人崇拜毒蛇。"

The wench's mouth got stubborn. " I will not believe that gentle girl a poisoner. Lady Catelyn said that she had a loving heart. It was your brother. There was a trial, Ser Loras said" .

妞儿的嘴顽固地抿紧。" 我才不相信这位小淑女会去下毒。凯特琳夫人告诉我，她有一颗温柔的心。一定是你弟弟干的，洛拉斯爵士告诉我，经过正式审判已经定了他的罪。"

" Only his closest advisers, a few of the leaders, the Fedaykin and, of course, whoever administered the poison." " There is no clue to the poisoner? " " And it's not for want of investigating, " Jessica said.

“只有他最亲密的顾问， 一些领导人， Fedaykin， 当然还有下毒的人。” “没有下毒者的线索？ ” “这不是为了调查， ” 杰西卡说。