He must keep great poise, like an egret.

他必须如白鹭般沉稳。

Professor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.

乌姆里奇教授眨眨眼睛，但几乎立刻就恢复了镇定。

Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有在灭绝的边缘摇摇欲坠。

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫的潜力和IBM相当。

Well, how do you gain poise? By being prepared.

那么，怎样才能保持沉着呢？做好准备。

And then like, the poise was just there.

表情十分镇定。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

Israel's ground troops were poised to enter Gaza.

以色列地面部队准备进入加沙。

Yellin was poise and firm in response to questions.

耶伦在回答问题时沉着又坚定。

So, we're poised to turn -- return to the moon.

我们已经准备好重返月球。

It gave me poise, confidence, happiness-things I had believed money should buy.

“可卡因给我安定、信心和幸福的感觉——这些我原来以为应该用金钱才可以买到。

There is no indication in the photo that either was poised to push the other off.

照片中却看不出任何俩人相互敌视的痕迹。

America is poised to become the richest nation on earth.

美国眼看就要成为世界上最富有的国家。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。

But the Ospreys are poised to take their maiden flights.

而鱼鹰已经准备好开始首次飞行了。

This long-forgotten study of worm developmental anomalies seems poised for a comeback.

这项被长期遗忘的对蠕虫发育异常现象的研究，似乎要复兴了。

Below the top block, I have poise and confidence.

在最上面的木块下面，我认为还有沉着和自信。

Celebrations are taking place in Nigeria, with the country poised to have a new President.

尼日利亚举行庆祝活动庆祝选出新总统。

Rhode Island is poised to become the tenth state to legalize same-sex marriage.

罗得岛即将成为第10个同性婚姻合法的州。

It’s important people are always well-mannered and never lose poise during social interactions.

在社会交往中有一点很重要，永远保持彬彬有礼，永远不失风度。