" Mademoiselle Cugnot, just look at that mane, " said Clara, whom Marguerite was nudging, also feigning to be on the point of bursting into laughter.

“Cugnot 小姐，看看那根鬃毛，”Clara 说，Marguerite 推了推她，同时假装要大笑起来。

At supper that evening, the Swede burned with energy. He sometimes seemed on the point of bursting into loud song, and in all of his madness he was encouraged by old Scully.

那天晚上晚餐时，瑞典人精力充沛。有时，他似乎要爆发出响亮的歌声，在他所有的癫狂之中，老史高丽鼓励着他。