Synergy is basically one plus one equals three.

协同作用基本上是一加一等于三。

And who's the lucky " plus one" ?

谁是幸运的特邀嘉宾？

Okay. Did you guys mean you plus one?

好，还有谁是多一张的？

What you need is sugar plus one planet.

你需要的是糖加上一个星球。

And I'll be without a plus one.

但是我没有男伴。

First off, Google launched Plus One.

首先一条消息，谷歌推出了“加1”功能。

Of the week, plus one day.

一周，加上一天。

You wind up with one plus one equal three.

你最终会做到1+1=3。

I guess that rule only applies to plus ones.

我估计那些规矩是对我们这些家属适用。

Plus one and then I was, like, plus what?

我就在想 那另外一个人究竟是谁?

Yes, I'm sorry, but...-I'm nobody's plus one.

是的，很抱歉，但... —沾别人光这事我不干。

Was I plus one at Adam Levine's Halloween party?

骚当家的万圣趴我是女伴吗？

An example of negative energy would be one plus one equals one-half.

负协同效应的一个例子就是一加一等于一点五。

So one plus one is, there are two ways to get there.

那1+1 就是有2种路径到这。

True or false, your mom is the best plus one at award ceremonies.

是非题，你妈妈是最好的颁奖典礼搭档。

The point is, I receive plus ones.

重点是，我会收到别人邀请我共同出席。

We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.

我们不会在现实中做实验去看看二加一是不是等于三。

She's not the plus one I'm worried about. Why is Damon coming?

我担心的不是她。而是，达蒙怎么也要来？

Was I plus one at Jennifer Meyer's irregular trunk sale?

詹妮弗·梅尔珠宝店的不寻常大甩卖，我是女伴吗？

Nope. I'm a plus one. I know no one. It's a great party though.

不认识。我是来凑热闹的。我谁也不认识。不过这舞会很棒。