Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.

世俗派以及受过良好教育的埃及人多希望埃及能融入到这个现代化、多元化的外向型世界。

The School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.

学院采用多元化的建筑专业教学方针。

In a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.

在一个全球化、多元化的世界里，他们塑造伟大形象的工作同样复杂。

But candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.

但候选人萨耶克·博科坚信自己党派所宣扬崭新的多元化信息并不意味着背离世俗根源。

The United States is pluralistic by the letter of the law.

根据法律条文，美国是多元化的。

(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.

(当时塞西尔·罗兹愤愤不平地说：“我确实反对被三个伪善的当地人殴打。”)它的现代政府是建立在相对多元化的传统制度之上的。

You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?

你知道，当他私下讲话时——就像对一群基督教保守派律师那样私下讲话时，听起来并不多元化，对吧？

There's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.

没有多元化的冲动。那个，朱迪，把我们带到了这个国家，我们花了 100 年的内战才接受多样性和授予权利。

Everyone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.

每个人都容易受到一种被称为多元无知的现象的影响， 在这种现象中，我们每个人都私下怀疑自己，但相信我们是孤独的，因为没有其他人表达他们的怀疑。

Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.

印度的阿育王接掌了一个庞大的帝国，而其思想开启了一个悠久的传统，直接影响了圣雄甘地，并活跃至今。这是一种多元并存、仁慈与非暴力的治国方针。

And while that might be fine, and they would say that doesn't necessarily require imposing our beliefs on others, in this day, in the pluralistic, secular - if you will - culture that we live in, that sounds out of touch.

虽然这可能没问题，而且他们会说这并不一定需要将我们的信仰强加给别人，但在当今，在我们生活的多元化、世俗（如果你愿意的话）文化中，这听起来有些脱离实际。