" Here I am, bag and baggage, " she said briskly.

“我在这里，包和行李，”她轻快地说。

They threw her out of the house, bag and baggage.

【bag】他们把她连人带东西全都撵出了房子。

Then they carried their enthusiastic converts bag and baggage in long trains to the distant Dakotas and still farther afield.

然后他们带着热情的皈依者包和行李乘坐长途火车前往遥远的达科他州和更远的地方。

So we returned, bag and baggage, to our own bedroom once more, and felt a great gladness, like storm-buffeted birds that have found their nest again.

于是我们背着行囊又一次回到了自己的卧室，感到无比的欣喜， 就像暴风雨中的鸟儿又找到了自己的巢穴一样。