He got up and, as he absorbed the situation, his self-knowledge assured him that he would undertake to deal with it--the old fatal pleasingness, the old forceful charm, swept back with its cry of " Use me" !

他站起身来，在吸收情况的同时，他的自知之明使他确信他会着手处理它——旧有的致命愉悦，旧有的强大魅力，随着“用我”的呼喊席卷而回！

On the other hand, there was a pleasingness about him that simply had to be used--those who possessed that pleasingness had to keep their hands in, and go along attaching people that they had no use to make of.

另一方面，他身上有一种必须利用的讨人喜欢的东西——拥有这种讨人喜欢的人必须把手放在里面，然后去依附那些他们没有用的人。