You gave up a brilliant career to play house in the suburbs.

你放弃了大好事业搬去郊区过家家。

What's missing on my play house?

我的游戏屋少了什么？

You've been playing house with the Ambiguously Fae Duo.

你一直在和异种两面派玩过家家。

It plays house, as well as horse, having an instinct for it.

他们玩房屋的游戏，骑竹马，出于本能。

While girls, by contrast, play house and school, engaging in roles that require complementary support.

相比之下，女孩在家里和学校玩耍，扮演需要补充支持的角色。

I'd rather see him in jail than playing house with Tammy Tight-ass.

我宁愿看他坐牢也不愿看他和风韵犹存的荡妇生活。

My great yellow play house with it's red door and green window. Yeah.

我超棒的黄色游戏屋，红色的门和绿色的窗户。

There were boxes and a rough table, as though little girls had been playing house.

有箱子和一张简陋的桌子， 好像小女孩一直在玩过家家。

So, for example: " The club plays house and hip hop music." Okay?

因此，例如：“俱乐部播放家庭音乐和嘻哈音乐。”好的？

Look at my play house. My red door. My green window. Oh Maggie. Sorry. You're a naughty naughty bird. Oh oh.

看看我的游戏房，我的红色的门，我的绿色的窗户，哦麦琪。抱歉。你这只调皮捣蛋的鸟。哦哦。

You were playing house with half of a tomb of really pissed off vampires. What did you think was going to happen?

你们在和半个坟墓的被惹毛了的吸血鬼们玩过家家。你以为会发生什么事？

Look at my house. Yeah. My great yellow play house with its red door and green window. Yeah. I need to sit down.

看看我的房子。耶。我的黄色游戏房，门是红色的，窗户是绿色的，耶。我要坐下。

But in the attic Laura and Mary played house with the squashes and the pumpkins, and everything was snug and cosy.

但在阁楼上， 劳拉和玛丽在玩南瓜和南瓜，一切都温馨舒适。

It's my play house. Hello boys and girls. Hello Steve. Hello Maggie. Great. Why don't we all go in to the play house. Yeah. Come on.

这是我的游戏房。孩子们，你们好。你好史蒂夫。你好麦琪。太棒了，我们为什么不一起去游戏房呢。耶，来吧。

We probably played a show as we call it or like we would play at different venues around, different live houses around in our town.

我们办了演出，我们是这样认为的，或者说我们在家乡的不同场馆和音乐表演空间进行了演出。

They may think it's fun to play house right now, but they're not prepared to face the realities and responsibilities of matrimony.

他们可能认为现在过家家很有趣，但他们还没有准备好面对婚姻的现实和责任。

Now not all boys have any desire to tackle their friends, and they would rather play house or dress up, and they should go for it.

现在， 并不是所有的男孩都愿意和他们的朋友对抗，他们宁愿玩过家家或者打扮，他们应该去尝试。

He's saying that Damon and his girlfriend are playing house just like a child would, even though the child doesn't understand the full responsibility of being married.

他说达蒙和他的女朋友就像一个孩子一样在过家家，尽管这个孩子不明白结婚的全部责任。

When little girls get together and play house, they pretend as though they are wives and mothers or women who are living in their own house and responsible for the house.

当小女孩聚在一起玩过家家时，她们假装自己是妻子、母亲或女人， 住在自己的房子里并负责管理家务。

Ken says, " They may think it's fun to play house right now, but they're not prepared to face the realities and responsibilities of matrimony." The expression " to play house" (house) means to, in a way, pretend that you're living together.

肯说，“他们可能认为现在玩过家家很有趣，但他们还没有准备好面对婚姻的现实和责任。 ” “玩过家家” （house）一词的意思是， 在某种程度上，假装你们住在一起。