It followed throughout the right bank of the Platte River.

这条铁路始终沿着普拉特河的右岸前进。

The town's water main broke during flooding on the south Platte River.

城镇管道在南普拉特河洪水时破裂。

The water has never been measured this high along the Missouri, Platte, and Elkhorn rivers.

密苏里河、普拉特河和埃尔克霍恩河的水位从未达到过这种高度。

Mudge was not afraid of being stopped by the Platte River, because it was frozen.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会阻断他们的去路，因为河水早已结冰。

The road followed the capricious windings of the southern branch of the Platte River, on its left bank.

火车沿着普拉特河左岸，顺着普拉特河南部支流千变万化的弯曲河岸前进。

About noon Mudge perceived by certain landmarks that he was crossing the Platte River.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。

The name Nebraska comes from a native Omaha word for 'flat water, ' referring to the state's Platte River.

内布拉斯加州的名字是由奥马哈土著语“平川之水”得来的，指的是这个州的普拉特河。

They entered Nebraska at eleven, passed near Sedgwick, and touched at Julesburg, on the southern branch of the Platte River.

十一时，火车进入内布拉斯加州，经过塞奇威克就到了位于普拉特河南支流的居尔斯甫。

On the declivity of the Atlantic basin the first streams, branches of the North Platte River, already appeared.

在大西洋盆地的山坡地区，分布着许多由北普拉特河分出来的支流小河。

On this trip out west, he stood and looked at the Platte River rushing by.

在这次西行中， 他站着，看着普拉特河湍急而过。

She said that anything as big as the bridges over the Platte and the Missouri reconciled her.

她说，普拉特河和密苏里河上的桥梁这样大的事物都能让她和解。

In Nebraska they had reached the Platte River, which the rail line was now following, 350 miles before Omaha.

在内布拉斯加州，他们到达了普拉特河，铁路线现在就沿着这条河，距奥马哈 350 英里。

In Nebraska, aerial views show thousands of acres and hundreds of homes submerged, as the Missouri and Platte rivers pour across the countryside.

通过航拍影像可知，内布拉斯加州的数千英亩和数千栋房屋被淹没，密苏里和普拉特河淹没了村庄。

Traveling on skis, they were able to cross the frozen Platte River and shorten the distance they would have traveled by train.

他们乘坐滑雪板穿越冰冻的普拉特河，缩短了乘坐火车的距离。

As such, Colorado contains the headwaters for the Rio Grande, Arkansas, Colorado, and South Platte Rivers, while Wyoming contains many of the headwaters for the Missouri, Snake, Columbia, and North Platte Rivers.

因此，科罗拉多州包含格兰德河、阿肯色河、科罗拉多河和南普拉特河的源头，而怀俄明州包含密苏里河、斯内克河、哥伦比亚河和北普拉特河的许多源头。

So Nebraska is moving to act on a right it holds in a 99-year-old compact between the states, to dig a canal into Colorado to obtain more South Platte water.

因此，内布拉斯加州正在采取行动，按照两州之间已有99年历史的契约中的一项权利行事，在科罗拉多州挖一条运河以获得更多的南普拉特水。