I've decided buying orange shoes was a bad move. I look stupid.

我已经知道了，买双橙色的鞋子不是一个好主意。我看起来太傻了。

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

苏维埃紧随美国的脚步，自己也犯下了大错。

One bad move and you're stuck next to some idiot for the rest of the year.

失手一次你就得一整年卡在那帮白痴中间。

You do not come into my town, threaten people I care about. Going after Elena, bad move.

你不能跑来我的镇子，威胁我关心的人。对付Elena，大错特错。

Republicans are going to argue that more federal spending is a bad move with record inflation right now.

共和党人会辩称，在目前通胀创纪录的情况下，增加联邦支出是一个糟糕的举措。

Bad move, because this seemed to make it change direction.

糟糕的举动， 因为这似乎使它改变了方向。

Taking the children was a bad move.

擎天柱带走这些孩子是错误的选择。

Another bad move from the prosecution.

检方的又一个糟糕举动。

You never made a bad move in your romantic life?

你就没爱过不该爱的人吗？

This is where blood doping comes in handy, but again, this is a bad move.

这是血液兴奋剂派上用场的地方，但同样，这是一个糟糕的举动。

It was a bad move. No, no, I warned you. No.

这一步走错了 我警告过你 不。

It's a bad move to insult your hostage taker, Laszlo.

用这种语气对劫匪说话可不明智啊 拉斯洛。

It was perhaps a bad move on her part to take him back in.

对她来说，把他带回去也许是个糟糕的举动。

It is often said that good news travels fast. But as every housewife knows bad news moves quite a bit faster.

人们常说好消息传得飞快。但每个女人都知道坏消息传得更快。

20 percent of accidents involve drowsy drivers. That's according to researchers here at Virginia Tech. And no sleep means bad moves on the road.

20%的事故都牵涉瞌睡驾驶员。这是根据弗吉尼亚理工大学的研究人员的研究结果, 睡眠不足意味着行车路上的莽撞举动。

Critics also believe that peak oil demand is a long way off and that selling, even a small part of Aramco, is a bad move.

批评人士还认为， 石油需求高峰还远未到来，出售沙特阿美的一小部分股份也是一个糟糕的举动。

Although the Goths lived within Rome's borders and defended the borders, they were not allowed to think of themselves as Roman and this was a bad career move.

虽然哥特人和罗马人比邻而居，而且守卫着罗马的边防线。罗马人却不允许哥特人把自己看成罗马人。