Her hand was plashing in the little waterfall, and her eyes were bent the same way.

她的手在小瀑布中嬉戏，她的眼睛也同样弯曲。

The only appreciable sounds were the dripping and tinkling of water failing into pools or faintly plashing on the crystal floors.

唯一可以听到的声音是水滴落到水池中或在水晶地板上微弱地拍打的滴答声和叮当声。

'I don't think it would be quite the usual or proper course, ' she said, suddenly turning and resuming her operation of plashing in the miniature cataract.

“我认为这不是很正常或适当的做法，”她说，突然转身继续她在微型白内障中的冲洗操作。

That narrow white border was foam, he knew well; but its boisterous tosses were so distant as to appear a pulsation only, and its plashing was barely audible.

那个狭窄的白色边界是泡沫， 他很清楚； 但它剧烈的抛动距离如此之远， 以至于看起来只是脉动， 而且它的拍打声几乎听不见。

The turbid water, swollen by the heavy rain, was rushing rapidly on below; and all other sounds were lost in the noise of its plashing and eddying against the green and slimy piles.

被大雨冲泡的浑水，正急速地冲向下方。所有其他的声音都消失在它拍打着绿色黏糊糊的垃圾堆的溅水声和涡流声中。

It was a voice I cannot describe, though I knew it, but the words came to my ears as if mingled with plashing water and the sound of a shallow brook flowing amidst stones.

这是一种我无法形容的声音，虽然我知道，但这些话传入我的耳朵时，仿佛混合了哗啦啦的水声和浅溪流过石块的声音。