Instead of which he had gone and blindly planted himself next to Morgana.

可他却糊里糊涂把自己塞在了摩尔根娜旁边。

Before these tools he planted himself until his father was ready to go.

在这些工具出现之前，他一直坚持到他的父亲准备离开。

You catch, Esme, he said. I'll call it now. And he planted himself in front of me.

“你来当捕手，艾思梅。”他说道。“现在我来下令。”然后他让自己矗立在了我跟前。

The colonel bashar planted himself half a pace in front of the Baron, hands on hips.

巴沙尔上校站在男爵面前半步远的地方，双手叉腰。

The man could not plant food there himself, but it seemed he did not want other people using it either.

该男子无法自己在那里种植食物，但他似乎也不希望其他人使用它。

Mr. Bounderby, red and hot, planted himself in the centre of the path before the horse's head, to explode his bombshell with more effect.

庞得贝先生又红又热，站在马头前的小路中央，以更有效地引爆他的重磅炸弹。

Her father stood where he had planted himself; she hoped he would go, but he smoothed and buttoned his gloves, and then he rested his hands upon his hips.

她的父亲站在他安顿下来的地方； 她希望他能走， 但他抚平手套并扣上扣子， 然后把手放在臀部。

A gang of chattering girls separated Snape from James, Sirius and Lupin, and by planting himself in their midst, Harry managed to keep Snape in sight while straining his ears to catch the voices of James and his friends.

一群叽叽喳喳的女生把斯内普跟詹姆、小天狼星和卢平他们隔开了，哈利把自己安插在他们之间，设法不让斯内普脱离自己的视野，同时竖起耳朵倾听詹姆和他的朋友们的对话。

One point, however, I may insist on; all trickery, all deception, is certain to be discovered and to result in doing harm; whereas every situation presents less danger if a man plants himself firmly on his own truthfulness.

然而，有一点我可能会坚持；所有的诡计，所有的欺骗，肯定会被发现并导致伤害；然而，如果一个人坚定地相信自己的诚实，那么任何情况都会带来较小的危险。