Objection. Counsel is badgering the witness.

反对，律师在纠缠目击证人。

Oh, thank you, that was such a good badgering. That's exactly what I needed.

哦，谢谢你，这么说真是太好了。我正需要这个。

Oh, please! You know, I'll tell you how he did it. Implacable, relentless badgering.

少来！我来告诉他是怎么做到的。绵延不绝、 永无休止地纠缠。

That hit the spot. It's like, " That was the right badgering, that."

一针见血。就像“那真是恰到好处。”

Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.

你觉得呢?

The salesman has been badgering my father for two weeks to buy a new car.

二个多礼拜来，那推销员一直缠着我父亲，要求他买新车。

Instead of badgering clients with invoices on the shorter term campaigns, I say we bill on delivery.

我提议不再拿短期活动的发票缠着客户，而是采取到货付款的方式。

They are. And as you mentioned, you know, former President Trump spent years badgering them about this.

没错。正如你所提到的，前总统特朗普多年来一直在催促他们。

I guess I'd call it sarcastic badgering.

我想这应该算嘲讽性纠缠证人了。

It's not how it sounds. I merely suggested that if I won the hand then he would stop badgering you.

不是那样的。我只是建议说如果我赢了，他就不能再去骚扰你。

" I don't know that I care for badgering people" .

“我不知道我喜欢缠人”。

Americans say they are badgering someone when they are insistent, but not aggressive.

美国人说，当他们坚持但不咄咄逼人时，他们就是在纠缠某人。

I also know that the real gossip girl has been badgering you to return her site.

我也知道真正的八卦天后正在催你归还网站。

Doesn't really sound like badgering to me, Nancy.

我觉得听起来算不上纠缠 南希。

Will you just stop badgering me for five minutes? !

你能不能让我安静五分钟！

" But, Inspector, " I said, " why are you badgering a respectable young gentleman like Amulya Babu" ?

“但是，督察，”我说，“你为什么要纠缠像 Amulya Babu 这样一位受人尊敬的年轻绅士呢？”

But could you have spoken with the same authority if the ecological pressure group had been badgering you?

但您是否还能这么坚定如果有生态保护组织，在诱您出洞？

Meanwhile in Europe, politicians in Denmark, Switzerland and the Netherlands are badgering their national governments to legalise marijuana along similar lines to the states of Colorado and Washington across the Atlantic.

与此同时，在欧洲，丹麦、瑞典与荷兰的政治家们正在不断要求本国政府效法大西洋彼岸的美国科罗拉多州与华盛顿州，将大麻合法化。

And on days when he felt particularly inspired, he spiced up his badgering a little, " Hey, you flat-nosed Babalu, who did you eat today? Tell us, you slant-eyed donkey" !

在那些他觉得特别来劲的日子，他会加油添醋：喂，你这个塌鼻子巴巴鲁，今天吃了谁啊？告诉我们，你这头细眼睛的驴子！

The country's currency has slumped, falling by 44% against the dollar in 2021, mostly as a result of Recep Tayyip Erdogan's unorthodox economic policy of badgering the central bank to cut interest rates.

该国货币暴跌，2021年兑美元下跌44%，这主要是由雷杰普·塔伊普·埃尔多安的非正统经济政策——即要求央行降息——造成的。