Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.

吉德罗·洛哈特坐在那里，自得其乐地哼着小曲儿。

That's what they call it, he said, placidly.

他们都这样说。

" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.

“看来是完全符合程序的。”她平静地说，把纸还给了邓 布利多。

" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.

" 我们十二点以前准能上船。" 这位绅士毫无表情，简单地说。

" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."

“嗯，就这样。”邓布利多在哈利旁边平静地说，“该走了。”

“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.

“哦，是胃口，”孩子淡然道，随后又开始画了起来，这次用的是手指。

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“我已经咽下好几根了；有一根还有着羽管呢，”萨姆在角落里平静地说。

“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”

“是的，”邓布利多心平气和地说，“但是我们暂时还用不着担心它们。”

Poirot continued to read his correspondence placidly.

波洛继续平静地阅读他的信件。

'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.

'非常令人愉快。她过得很平静。

" A map of the campsite for you, " Mr. Roberts said placidly to Mr. Weasley. " And your change."

“给你一张营地的平面图。”罗伯茨先生心平气和地对韦斯莱先生说，" 还有找给你的零钱。

" No, " replied her friend very placidly, " I know you never mind dirt" .

“不，”她的朋友非常平静地回答，“我知道你不介意脏东西”。

'What do you want'? she answered placidly.

'你想要什么'？她平静地回答。

" It might have been salt, " replied Poirot placidly.

“可能是盐，”波洛平静地回答。

Alice said placidly, " It's quite an advantage" .

爱丽丝平静地说：“这是一个优势。”

" Don't be rude, dear, " said his mother placidly.

“别无礼，亲爱的，” 他妈妈平静地说。

" The farm ain't for sale, " old Butler said placidly.

“农场不卖， ” 老巴特勒平静地说。

Now she stood immobile, ruminating placidly.

现在她一动不动地站着， 平静地沉思着。

" You are making a scene, " Shaan says placidly.

“你在大吵大闹，”沙恩平静地说。

Dobbs stood at the entrance, placidly smoking his pipe.

【placid】多布斯站在入口处，静静地抽着烟斗。