Nothing gives people greater anxiety than the place setting.

没有什么比正确摆放餐具更让人焦虑的了。

How many place settings should I put down?

你们要几套餐具？

Uh, I noticed there are four place settings. Is somebody joining us?

我注意到有四套餐具。有人要和我们一起吗？

Shame, I don't think we'll have enough place settings.

可惜 我们餐具不够啊。

You will then assist me with setting up the place settings for the first course.

然后你要帮我布置好第一道菜的餐具。

Meanwhile our silent steward, perhaps a deaf-mute, set the table and laid three place settings.

这时候，侍者一可能是哑巴，也可能是聋子—把三份餐具放在桌上。

You also like to stay active by exploring new places, setting off on new adventures, and making interesting and fun memories.

你还喜欢通过探索新的领域开启新的冒险来保持活力，来制造各种有趣的回忆。

Each one of those would be a place setting.

其中每一个都是一个地方设置。

How come we have one extra place setting?

为什么多了一付餐具？

How about the place settings? That was her.

那会场布置呢 她挑的。

" I'll check the place settings, " I said, and excused myself from the table.

“我会检查一下位置设置，”我说，然后离开桌子。

You know, for every three men at a table, there's only one place setting for a woman.

你知道，一张桌子上每三个男人，只有一个女人的位置。

For instance, this set has eight place settings: eight dinner plates, eight salad plates, eight soup bowls, and eight mugs.

例如，这套餐具有八个餐具：八个餐盘、八个沙拉盘、八个汤碗和八个马克杯。

So books are still out in the library, the kettle is still on in the kitchen, and the place setting is ready for dinner once the humans leave.

所以图书馆里的书还在外面，厨房里的水壶还在开着，一旦人类离开，这里的摆设就已经为晚餐做好了准备。

And when everyone sat down for dinner, Nicholas would be seated at the table with his own spot, his own place setting, and everything.

当大家坐下来吃饭时，尼古拉斯会坐在桌子旁， 有自己的位置， 有自己的餐具，一切都是为他准备的。

Before long, my mother's friend, who, at the last minute, decided to stay for dinner, was asked to sit where I'd sat at lunch. Oliver's place setting was instantly removed.

不久，母亲的朋友在最后一刻决定留下来吃晚餐，并安排坐在我午餐坐的位子上。留给奥利弗的餐具立刻被收了起来。

A " place setting" is what one person sitting down at the table would need to eat with, so it would be a cup, a plate, a fork, a spoon, a knife and so forth.

“餐具”是指一个人坐在餐桌旁吃饭时需要用到的东西，比如杯子、盘子、叉子、勺子、刀子等等。