An official said those killed were PKK rebels.

官方称遇难者为库尔德叛军。

In a statement, the PKK said 15 soldiers had died.

在声明中，库尔德工人党称15名士兵死亡。

Few doubt that the PKK and its imprisoned leader, Abdullah Ocalan, still hold much sway.

无人质疑库尔德工人党，其已被监禁的领导人阿布拉杜? 奥贾兰仍然拥有举足轻重的地位。

But that both Mr. Erdogan and PKK, it may suit their interests for now.

不管是埃尔多安还是库尔德党，到目前为止均符合双方利益。

Nor is it clear whether or not the PKK would automatically choose to disarm.

也不清楚PKK是否会自动解除武装。

Exacerbating those fears is the escalating conflict between Kurdish PKK rebels and the Turkish government.

库尔德斯坦劳动党(PKK)叛军和土耳其政府之间不断加剧的冲突导致这种担忧加剧。

Do we want to have the PKK control a little state across from our borders?

我们真的想让库尔德工人党控制我们边境地区的小镇吗？

Now, the U.S. agrees that ISIS and the PKK are terrorist groups.

现在美国认同ISIS和库尔德工人党是恐怖组织。

I mean, three attacks from the PKK, the Kurdish fighters just last week and now this.

上周库尔德工人党实施了三起袭击，然后又发生了这起婚礼爆炸案。

But since these victims were mainly Kurdish, the PKK probably wasn't behind that is the thinking.

不过因为这起袭击中的大部分遇难者是库尔德人，库尔德工人党不太可能是爆炸案的幕后凶手。

Turkey accuses Sweden of not doing enough to crack down on PKK financing, recruitment in the country.

土耳其指责瑞典在打击库尔德工人党在该国进行融资和招募方面做得不够。

The three women who were each shot in the head were Turkish-born activists within the PKK movement.

三名女子是库尔德工人党内部的土耳其出生的活动人士，她们都是头部中弹身亡。

The politicians took back with them to Istanbul a statement from the PKK’s leader.

这些政客们带回伊斯坦布尔的还有这位“库德工人党(PKK)”领袖的一份声明。

The Ministry says the explosion happened as Kurdish PKK militants were loading explosives onto a stolen truck.

事件发生时，库尔德武装正将爆炸物装载一辆偷窃的卡车中。

The Turkish authorities accuse most of those who've been sacked of being linked to the outlawed PKK.

库尔德当局指控大部分被解雇者与政府宣布非法的库德族工人党(PKK)有联系。

It comes after Turkey struck PKK positions in Iraq in response to attacks by the group on Turkish policemen.

此前，由于库尔德工人党对土耳其警方发动过袭击，土耳其就袭击了库尔德工人党在伊拉克的据点。

And it has announced two sets of raids on its regional enemies — a Kurdish group called the PKK in northern Iraq.

而是宣布对区域敌人——伊拉克北部的库尔德工人党实施两轮突袭。

The United States considers the PKK a terrorist group.

美国将库尔德工人党视为恐怖组织。

The PKK is banned in Turkey.

库尔德工人党在土耳其被禁止。

The PKK has been fighting an armed rebellion inside Turkey for decades.

几十年来，库尔德工人党一直在与土耳其境内的武装叛乱作斗争。