Okay, so then, you just put your PJs on, all right?

好的，那现在换上你的睡衣，好吗？

Guys, upstairs now. Let's go. Into pj's, into bed.

孩子们，上楼。快上床去。

He grabbed a flashlight and, still clad in his pj's, ran out the door.

抓起手电筒，穿着睡衣就跑了出去。

I've never worn my PJs as clothes.

- 我从来没有把我的睡衣当衣服穿。

630. You did not! Put on your PJs. Hold still.

你没有! 穿上你的睡衣。别动。

I saw Lindsay earlier, these are PJs?

我早些时候看到 Lindsay， 这些是睡衣？

Because it's got to be you. I can't even put their PJs on.

因为就得是你，我让 他们穿睡衣他们都不听。

Yes! We have to brush your teeth, wash your face, and put on your PJs.

要 你得刷牙，洗脸 穿上睡衣。

Is there a day where they just stay in the TARDIS in some PJs and wait for their clothes to be washed?

是不是有一天他们只穿着睡衣留在 TARDIS 等着洗他们的衣服呢？

It was so discreetly done, in the bathroom of his PJ (private jet), that some fans wondered if he was really dead.

他是在自己私人飞机的浴室里悄然离世的，以至于一些粉丝怀疑他是否真的死了。

Those of us listening from our windows-perhaps, out of laziness or depression, still in our pj's at 7 p.m.-clung to its ragged majesty.

我们这些在窗户边倾听的人——或许是出于懒惰或沮丧，晚上7点还穿着睡衣——紧紧依附着它那破败的威严。

And instead of going to the movies, we'll probably be staying at home more and watching them right here in our PJs.

而不是去看电影，我们可能会更多地呆在家里， 穿着睡衣在这里看电影。

I can bet you that your response is somewhere along the lines of, " I'm expected to not wear pj's in public" or " I don't want people to think I am a slob."

我敢打赌，你的回答大概是，“我不应该在公共场合穿睡衣”或“我不希望人们认为我是个懒汉”。

It's easy to roll out of bed and over to your laptop without even changing out of your PJs, but to help yourself stay motivated, it's best to wake up and do something for yourself in the morning.

大家能够很轻松地从床上爬起来，甚至不用换睡衣就能打开笔记本电脑开始办公，但为了让自己保持动力，最好是在早上醒来以后先做点别的事情。

For reasons related to power and profit, some in politics and media want us to believe that those people who approach the world differently from us -- the Mikes or the PJs -- themselves are dangerous.

出于与权力和利益相关的原因，政界和媒体中的一些人希望我们相信那些以与我们不同的方式对待世界的人——迈克或 PJ——本身就是危险的。