He looked towards her with pitying surprise.

他朝她看去，露出一种带有怜悯的惊讶。

Hermione looked at the pair of them with an almost pitying expression on her face.

赫敏带着几乎是怜悯的表情看着他们这一对。

" Oh, " cried the farmer with his last breath, " I am rightly served for pitying a scoundrel."

“噢！”农夫在奄奄一息的时候大叫，“我刚才竟然同情并服务了一个无耻的恶棍！”

There was an odd expression in Hagrid's unobscured eye as he surveyed Ron; it was almost pitying.

海格看着罗恩，那只露在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。

She saw it in his pitying eyes.

她从他怜悯的眼神中看到了这一点。

Heaven will bless you for pitying an Unfortunate!

天堂会保佑你怜悯一个不幸的人！

The soft voice, the pitying eyes, would have drawn her.

柔和的声音， 怜悯的眼神， 会吸引她。

Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.

迪肯跟在她后面，脸上带着一种古怪的、几乎是怜悯的表情。

Charles felt sympathetically the young girl's presence; he opened his eyes and saw her pitying him.

查尔斯同情这个年轻女孩的存在。他睁开眼睛，看到她在同情他。

And then the mother turned toward Meriem, an expression of pitying sorrow erasing the happiness from her eyes.

然后母亲转向梅瑞姆，怜悯悲伤的表情抹去了她眼中的幸福。

Remedios the Beauty, who was clutching the sheet by the other end, gave a pitying smile.

紧抓着床单另一端的美女蕾梅迪奥丝露出怜悯的笑容。

I can't resist them when I see Sallie buying all she wants, and pitying me because I don't.

当我看到 Sallie 想买什么就买什么，并因为我不买而可怜我时，我无法抗拒。

Raffles looked at me with a pitying eye, and shook his head again before handing me his open cigarette-case.

莱佛士用怜悯的眼光看着我，又摇了摇头，然后把打开的烟盒递给我。

When we got on the train I felt as if everybody must be looking at me and pitying me.

当我们上火车时，我觉得好像每个人都在看着我，同情我。

But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away, And bent, with pitying glances, to hear what he might say.

站在他身边的同伴，眼里满是悲哀，弯下身想听听他的最后遗言。

She is ten years my junior, but she calls me, with much tenderness, pitying my incapabilities, " Young un" .

她比我小十岁， 却怜惜我的无能， 温柔地叫我“小姑” 。

Scared that it might suddenly go back to darkness and she'd have to live with everyone pitying her even more.

害怕万一又失去这一线光明她就得忍受人们加倍的同情。

" It must have been all of the people who were at the station." The woman measuredhim with a pitying look.

“一定是所有在车站的人。”女人用怜悯的目光打量着他。

Ghost of a mother, —thinnest fantasy of a mother, —methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!

一个母亲的幽灵，——一个母亲最薄弱的幻想——我想她可能还会向她的儿子投去怜悯的目光！

I know better than to talk about animal instinct, and to wonder in a pitying way at its resemblance to reason.

我知道最好不要谈论动物的本能， 也不要以怜悯的方式怀疑它与理性的相似之处。