He called their conduct sickening and pitiless and said they had no remorse.

他称这一行为令人作呕和冷酷的，说他们毫无悔改之意。

But this crisis has shone a pitiless light on that failure.

但是，此次灾祸之于日本失败的政治，无疑更是雪上加霜。

Poor naked wretches, where so'er you are, that bide the pelting of this pitiless storm.

赤裸裸的可怜虫，不管你们在哪儿都得忍受着这样无情的暴风雨。

Instead of encountering friends on this approaching ship, we would find only pitiless enemies.

在这艘向我们接近的船上，我们碰到的不是我们的朋友，而只是一些无情的敌人。

To this pitiless arena, the self-doubting person now directs all their fears of unworthiness and panicked desire for reassurance.

在这个无情之所，自我怀疑的人展露出他们所有对于无价值的恐惧和对安慰的过程渴望。

" So, you smashed my prophecy? " said Voldemort softly, staring at Harry with those pitiless red eyes.

“这么说，你打碎了我的预言球？”伏地魔轻轻地说，用他那猩红、冷酷的眼睛盯着哈利。

Catherine could think of nothing of the kind, and Morris's luminosity seemed almost pitiless.

凯瑟琳什么也想不起来， 莫里斯的光芒似乎几乎是无情的。

The storm now broke in all its pitiless fury.

暴风雨爆发出无情的狂暴。

The pitiless drive told at last.

无情的驱赶终于说了出来。

In his wildest moments he judges himself with a pitiless insight.

在他最疯狂的时刻，他以无情的洞察力来评判自己。

At the threshold, they felt his pitiless gripe upon them.

在门槛处，他们感受到了他无情的控制。

Once again there was the same little wound, clean, frank and pitiless.

又一次出现了同样的小伤口，干净、坦率、无情。

Young people are pitiless because they know nothing of life and its difficulties.

年轻人是无情的， 因为他们对生活及其困难一无所知。

Circumstance lent to evil words a ring of pitiless justice echoing from the grave.

环境借给邪恶的话语， 从坟墓中回荡着无情的正义之声。

But the effect of all this honesty was rather pitiless.

可是这些真相都很残酷。

He will hate her for his disappointment, and take his revenge; he will be pitiless and cruel.

他会因为失望而恨她， 报复她； 他将是无情和残忍的。

But clouds were gathering in the horizon —forerunners of a pitiless storm that was soon to break over me.

但是乌云正在地平线上聚集——一场即将席卷我的无情风暴的先驱。

It was their sole thought in the shop, a thought which urged them into an incessant and pitiless struggle.

这是他们在店里唯一的念头， 这个念头促使他们进行无休止的无情斗争。

And the universe was yellow marsh, with a pitiless blue infinity over it, and we were lost at the bottom.

宇宙是黄色的沼泽， 上面覆盖着无情的蓝色无限， 而我们迷失在谷底。

Whenever she was unhappy she felt herself at bay against a pitiless world, and a kind of animal secretiveness possessed her.

每当她不开心时， 她就觉得自己与这个无情的世界格格不入，一种动物般的神秘感占据了她。